Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Утилизация энергии

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Energy cascading, английский
      Утилизация энергии (путем утилизации отходов тепла и др. видов энергии одной энергоустановки в следующей энергоустановке)




    Утилизационная стоимость, русский
      Стоимость собственности, рассматриваемая не при существующем использовании, а как совокупность материалов, содержащихся в ней, без дополнительного ремонта и адаптации. эта стоимость может рассчитываться как общие или как чистые затраты на реализацию и, в последнем случае, может совпадать с чистой стоимостью реализации.


    Утилизация, русский
    1. Употребление с пользой, например у. отходов.

    2. (от лат . utilis - полезный), употребление с пользой, напр. утилизация отходов.

    3. Металлургический процесс, при котором чаще всего используются пирометаллургические

    4. Употребление с пользой.


    Утилизация белка чистая, русский
      Показатель биологической ценности белков пищи, представляющий собой долю азота,


    Утилизация несоответствующей продукции, русский
      Действие в отношении несоответствующей продукции, предпринятое для предотвращения ее первоначального предполагаемого использования.


    Утилизация отходов, русский
    1. Использование отходов производства и отходов потребления после соответствующей переработки. к используемым относятся отходы, которые находят применение в народном хозяйстве в качестве сырья или добавок к сырью для выработки продукции как на самом предприя

    2. Использование отходов для производства товаров (продукции), выполнения работ, оказания услуг, включая повторное применение отходов, в том числе повторное применение отходов по прямому назначению (рециклинг), их возврат в производственный цикл после соответствующей подготовки (регенерация), а также извлечение полезных компонентов для их повторного применения (рекуперация);


    Утилизация отходов биотехнологическими методами напр., получение из отходов метана, русский

    Утилизация промышленных отходов, русский

    Утилизация сбросного тепла, русский

    Утилизация тары и упаковочного материала, русский
      Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства.


    Утилизация тепла, русский

    Утилизация энергии отходов, русский

    Утилизация, переработка, преобразование, русский

    Энергии божественные, русский

    Энергии сохранения закон, русский
      , закон природы, согласно которому энергия в природе не возникает из ничего и не исчезает; она может только переходить из одной формы в другую.


    Энергично, русский

    Энергичность, русский

    Энергичный, русский
      Энергичный , бойкий, деятельный, смелый


    Энергичный (о растениях), русский

    Энергия, русский
    1. Энергия , смелость

    2. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

    3. (от греч . energeia - действие, деятельность), общая количественная мера различных форм движения материи. в физике различным физическим процессам соответствует тот или иной вид энергии: механическая, тепловая, электромагнитная, гравитационная, ядерная и т. д. вследствие существования закона сохранения энергии понятие энергии связывает воедино все явления природы.

    4. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

    5. (от греч. energeia – деятельность) – в философии аристотеля все, что имеет вид силы, способность на какое-либо достижение, дело (греч. ergon); это слово равнозначно активности, решительности, волеустремленности человеческого поведения. ко времени, охватывающему период приблизительно от галилея и до сер. 19 в., относится возникновение физического понятия энергии, которое означало способность при определенных условиях произвести, ускорить, затормозить движение, изменить его направление или быть порожденной движением. место этого понятия энергии в современной физической картине мира определяется «законом сохранения энергии», согласно которому различные виды энергии при соответствующих условиях могут превращаться один в другой, однако энергия в целом и при всех превращениях остается равной самой себе (по количеству). этот принцип открыл роберт майер (см. также энергетизм). закон сохранения энергии был развит в «закон энергии-массы», согласно которому энергия может превращаться в массу (и наоборот) по формуле: энергия равняется массе, умноженной на квадрат скорости света (е = т • с2); 1 кг массы соответствует, т. о., энергии приблизительно в 25 000 миллионов квт • ч.

    6. Важнейший показатель состояния вещества, химических реакций и физико-химических процессов.


    Энергия, английский

    Multi-part tariff, английский
      Многоставочный тариф (на электроэнергию) (предусматривающий учет нескольких факторов при назначении цены на электроэнергию


    Energy cascading, английский
      Утилизация энергии (путем утилизации отходов тепла и др. видов энергии одной энергоустановки в следующей энергоустановке)