Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портал подъемника



    Jack house, английский
      Портал подъемника (самоподъемной платформы)


    Jacking frame, английский
    1. Портал подъемника (самоподьемного основания)

    2. A structural component that houses the hydraulic cylinders used to propel the microtunneling machine and pipeline. the jacking frame cradles the mtbm and jacking pipes, and serves to distribute the thrust load to the pipeline and the reaction load to the shaft wall or thrust block.

    3. A structural component that houses the hydraulic cylinders used to propel the microtunneling machine and pipeline. the jacking frame serves to distribute the thrust load to the pipeline and the reaction load to the shaft wall or thrust wall.




    Подъемник, русский
    1. , грузоподъемная машина для вертикального или наклонного перемещения грузов или людей с одного уровня на другой в клетях, ковшах, кабинах или на платформах, подвешенных к канатам или цепям и перемещающихся по направляющим. различают шахтные, строительные, скиповые подъемники, лифты, фуникулеры и пр.

    2. Тележка - механическое приспособление для перекладывания больного с кровати, операционного или


    Подъемник в хирургии, русский

    Подъемник для автомобилей, русский

    Подъемник для автомобилей пандусного типа, русский

    Подъемник для прс/крс, русский

    Подъемник, поднимать, русский

    Портал, русский
    1. Архитектурно оформленный и богато украшенный резьбой и т. п. дверной проем монументального здания.

    2. Главный дверной проём.

    3. Место выхода на поверхность линии метрополитена.

    4. (нем . portal, от лат. porta - вход, ворота), архитектурно оформленный вход в здание.

    5. , в технике - п-образная часть конструкции или машины, напр. опорная часть портального подъемного крана, станины металлорежущего станка.

    6. Архитектурно выделенный вход в здание


    Портал входа, русский

    Портал выхода, русский

    Портал перспективный, русский
      Разновидность портала в виде нескольких уходящих в глубину уступов, уменьшающихся в размерах.


    Портал сцены, русский
      Граница между сценической группой помещений и зрительным залом


    Портал сцены игровой, русский
      Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями


    Портал сцены строительный, русский
      Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом


    Портал тоннеля, русский
      Конструкция входной части тоннеля, обеспечивающая устойчивость лобового и боковых откосов подходной выемки, отвод воды и архитектурное оформление входа в тоннель


    Портальная сварочная тележка, русский
      Портальная сварочная тележка


    Портальная стойка, русский

    Портальное загрузочное устройство, русский

    Портальное исполнение (станка), русский

    Портальный кран, русский
      , подъемный кран, у которого стрела и поворотная платформа устанавливаются на высоком портале, перемещающемся по рельсовому пути. применяют в портах, на судостроительных заводах, гидротехническом строительстве и т. д. грузоподъемность до 300 т, высота подъема до 45 м, вылет стрелы до 100 м. см. также грузоподъемный кран.


    Портальный кран опалубки, английский

    Concrete coating station, английский
      Пост покрытия бетоном (на трубоукладочной барже, снтаызкноавчоечнн одглоя шовбар азторвуабн)и я бетонной рубашки на учас тпкрее д


    Jack house, английский
      Портал подъемника (самоподъемной платформы)