Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стальной моноблок



    Mono-steel block, английский
      Стальной моноблок




    Моноблок, русский
    1. Единый кронштейн для крепления оптического прицела на "ласточкин хвост".

    2. Cпециальный тип пластинчатого теплообменника для двухступенчатой системы гвс, в котором обе ступени размещены в одном корпусе, такой теплообменник имеет шесть патрубков.


    Стальная арочная крепь крестообразного профиля, русский

    Стальная конструкция гравитационного типа (многоопорная), русский

    Стальная пластинка, русский

    Стальная платформа гравитационного типа, русский

    Стальная проволока, русский

    Стальная шпунтовая свая, английский

    Стальная шпунтовая стенка ограждения, русский
    1. Экран из соединенных замками шпунтин, образующий сплошную стенку предназначенный для соединения двух цилиндрических ячеек ячеистых ограждений дугами меньшего диаметра.

    2. Экран из соединенных замками шпунтин, образующий сплошную стенку


    Стальник, русский
      , род многолетних трав или кустарников семейства бобовых. ок. 75 видов, преимущественно в европе, умеренном поясе азии и в сев. африке; в россии несколько видов. стальник полевой - лекарственное (отвар и настойка корней - слабительное средство), красильное растение.


    Стальное колесо, русский
      (жарг.) стрит-флеш от пятёрки. а2345 в одной масти. см. также колесо, велосипед.


    Стальное сверло, русский

    Стальной, русский

    Стальной канат / трос 38, русский

    Стальной каркас, русский

    Стальной лист, русский

    Стальной прокат, металлопрокат, русский
      Профильные изделия, произведенные по методу прокатки (горячей, холодной, теплой) на прокатном стане, отличающиеся формой поперченного сечения и размерами.


    Стальной сплав, русский

    Стальной трос, русский

    Стальной шпунт, русский
    1. Отдельные стальные элементы ограждающая стенка.

    2. Отдельные стальные элементы (шпунтины), из которых состоит ограждающая стенка. типы стального шпунта, описанные в части 5 en 1993-5, приведены в таблице 1-2 (плоские, z и u -образные профили) и в таблице a-1 приложения a en 1993-5 (шпунт холодной штамповки). замковые соединения z-образных шпунтин располагаются на их внешних плоскостях, а замковые соединения u-образных и плоских шпунтин -по центральной оси ограждающей стенки.


    Стальные конструкции, русский
      , служат обычно в качестве несущих строительных конструкций (каркасы зданий, пролетные строения мостов, телевизионные башни и др.); их элементы соединяются сваркой, заклепками или болтами.


    Antipollution effluent standard, английский
      Стандарт чистоты для отводимой сточной воды


    Mono-steel block, английский
      Стальной моноблок