Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оптический гирометр

Глоссарий по гироскопам (сокращения)




    Гирометр, русский

    Оптическая активность, русский
    1. , свойство некоторых веществ вызывать вращение плоскости поляризации проходящего через них плоско поляризованного света. оптически активные вещества бывают двух типов. у веществ первого типа (сахар, камфора, винная кислота) оптическая активность не зависит от агрегатного состояния и обусловлена несимметричным строением молекул. вещества второго типа (кварц, киноварь) оптически активны только в кристаллическом состоянии, что связано с асимметрией сил, связывающих молекулы и ионы в кристаллической решетке. искусственная (наведенная) оптическая активность возникает в магнитном поле (см. фарадея эффект).

    2. Способность вещества вызывать вращение плоскости поляризации линейно-


    Оптическая анизотропия, русский
      , различие оптических свойств среды в зависимости от направления распространения в ней света и от поляризации этого света. оптическая анизотропия выражается в двойном лучепреломлении света и во вращении плоскости поляризации. наведенная (искусственная) оптическая анизотропия возникает в изотропных средах под действием внешних полей, выделяющих в среде определенные направления: электрического поля (см. керра эффект), магнитного (коттона - мутона эффект, фарадея эффект), поля упругих сил (фотоупругость).


    Оптическая вычислительная машина с использованием когерентного света, русский

    Оптическая диаграмма полной проводимости, русский

    Оптическая длина луча, русский
      Произведение геометрической длины пути луча на показатель преломления среды, в которой распространяется свет.


    Оптическая длина пути, русский
      , произведение длины пути светового луча на показатель преломления среды (путь, который прошел бы свет за то же время, распространяясь в вакууме).


    Оптическая длина пути между двумя точками среды, русский
      Расстояние, на которое свет (оптическое излучение) распространился бы в вакууме за время его прохождения между этими точками.


    Оптическая зона увеличительного устройства, русский

    Оптическая изомерия, русский
      , то же, что энантиомерия.


    Оптическая ис, русский

    Оптическая коррекция искажений, русский
      Optical keystone correction - система оптического сдвига изображения (lens shift), позволяющая полностью исключить трапецеидальное искажение.


    Оптическая линейка, русский

    Оптическая локация, русский
      , обнаружение удаленных объектов, измерение их координат, а также распознавание их формы с помощью электромагнитных волн оптического диапазона. оптические локаторы, в которых источником зондирующего излучения служит лазер, обеспечивают в несколько раз большие по сравнению с радиолокаторами точность определения угловых координат и разрешающую способность по дальности.


    Оптическая накачка, русский
      , метод создания инверсии населенности в веществе воздействием интенсивного электромагнитного излучения более высокой частоты, чем частота требуемого квантового инверсионного перехода. частота оптической накачки должна совпадать с частотой интенсивных линий (полос) поглощения вещества.


    Оптическая несущая optical channel оптический канал optical character оптический знак, русский

    Оптическая ось, русский
    1. ,..1) кристалла - направление в кристалле, вдоль которого скорость света не зависит от ориентации плоскости поляризации света. свет, распространяющийся вдоль оптической оси кристалла, не испытывает двойного лучепреломления (см. кристаллооптика);..2) оптической системы - общая ось вращения поверхностей, составляющих систему; когда такая ось существует, систему называют осесимметрической.

    2. Общая ось симметрии поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему.


    Оптическая ось в физиологии зрения, русский

    Оптическая передаточная функция, русский
      Функция, характеризующая передачу оптической системой тонкой структуры предмета через спектр пространственных частот.


    Оптическая печь, русский
      , устройство, в котором лучистая энергия от какого-либо источника с помощью системы отражателей фокусируется на небольшую площадку (обычно диаметром 1-30 мм; в крупных печах до 350 мм), в результате чего достигается температура 1000-5000 °с. применяют в лабораторных и промышленных условиях. разновидность оптической печи - солнечная печь.


    Оптическая плотность, русский
    1. , мера непрозрачности вещества, равная десятичному логарифму отношения потока излучения fо, падающего на слой вещества, к потоку прошедшего излучения f, ослабленного в результате поглощения и рассеяния: d=lg(fо/f). оптическая плотность - логарифм величины, обратной пропускания коэффициенту.

    2. Величина, характеризующая поглощение света слоем вещества и представляющая собой

    3. Оптическая плотность, безразмерная величина, характеризующая степень ослабления оптического излучения в слоях различных веществ ( окрашенных и молочных стекол, проявленных фотоматериалов и пр.) за счет поглощения и рассеяния при прохождении его через исследуемый слой.


    Псм, русский
      Плотность спектральной мощности


    Оптико-электронная система, русский