Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диаграмма

  1. Один из двух широко распространенных методов представления проектов на сетевых диаграммах, когда работы представляются узлами, а их взаимосвязи - дугами сети

  2. (от греч . diagramma - изображение, рисунок, чертеж), графическое изображение, наглядно показывающее соотношение каких-либо величин.

  3. Максвелла-кремоны диаграмма, взаимная со схемой фермы и линиями действия сил, построение которой применяется для определения усилий в стержнях плоской статически определимой фермы. нрк диаграмма кремоны. диаграмма кремоны-максвелла

  4. Вильо графическое построение перемещений узлов стержневой системы по заданным продольным деформациям ее стержней.

  5. Изображение, наглядно показывающее количественное или временное соотношение между сопоставимыми явлениями или процессами, их динамику. виды диаграмм: линейная (количества выражены линейными отрезками); круговая (процентная) (за 100% принята площадь круга); объемная (количества выражены объемными фигурами или условными рисунками, принятыми за единицу измерения); столбиковая (количества выражены столбиками разной высоты); комбинированная (сочетает разные способы изображения соотношений величин).


Diagram, английский
  1. Диаграмма, схема

  2. A drawing illustrating the basic frame measurements. diameter –the length of a straight line from one edge of a lens to the other and passing through its center.

  3. Диаграмма

  4. Схема

  5. Диаграмма, схема; эпюра; график ~ of deflections линия прогибов, упругая линия

  6. A performance management tool for visually presenting an organization’s or organizational unit’s objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, kpis, targets, business processes, and action plans. each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable.

  7. Graph showing time required at any temperature to transform austenite to pearlite, bainite or martensite.


Chart, английский
  1. A map for use by navigators.

  2. (чарт, график, диаграмма) графическое отображение изменения цен и другой информации во времени;

  3. График, это упорядоченное построение прошлой динамики рынка (цены, курса) при помощи определенных методов или типов построения.

  4. Чарт, график, диаграмма. графическое отображение измене¬ния цен и другой информации во времени.

  5. A map used by navigators

  6. Навигационная карта

  7. A record of information shown as a series of lines or points on graph paper  a temperature chart

  8. N график, диаграмма, схема, таб- лица, чертеж parsing

  9. Нуль глубин на морской карте

  10. A nautical map.

  11. Карта морская

  12. A geographical, hydrographical, or marine map designed for navigation. nowadays frequently kept in electronic form.


Diagramma, atis, n, латинский

Schema, atis, n, латинский

Tabella, ae, f, латинский

Faex, латинский

Flowchart, английский
  1. Блок

  2. График, план, схема исследования. таблица или рисунок, иллюстрирующие общий дизайн исследования. отражает требуемое количество визитов и обследования на каждом из них. синонимы: study flowchart, time schedule. follow-up: последующее наблюдение. продолжение наблюдения за пациентом после окончания лечения для оценки эффективности и безопасности исследуемого лекарственного средства.

  3. Графическая схема программы; рабочая диаграмма; блок-схема

  4. A graphic map that can document procedures, analyze processes, indicate work or information flow, or track cost and efficiency.


Cremonaplan. reziproker krafteplan, немецкий

Williotscher verschiebungsplan. williotscher plan. verschiebungsplan, немецкий

Map, английский
  1. Mean arterial pressure

  2. Methyl-(2,4-dinitrophenyl)-aminopropanoate

  3. Maintenance analysis program

  4. Manifold absolute pressure

  5. Mars atmosphere probe

  6. Military assistance program

  7. Missed approach point

  8. Missed approach procedure

  9. Multi-dme aircraft positioner

  10. Multiple aim point (missile)

  11. Map analysis package; mapping alliance program (space imaging, inc.); market area planner (huff)

  12. A graphic, planar depiction of the earth’s surface, or a portion thereof, drawn to scale. map cracks, map cracking

  13. Manufacturing automation protocol

  14. N карта; модель пространства reality cognitive ~ когнитивная карта, ментальная модель пространства

  15. See: maximum a posteriori. maximum a posteriori (map) in machine learning and statistical inference, the algorithm or person sometimes needs to choose a single hypotheses (or value) from many. if the system is based on bayesian techniques, that choice will often be the hypothesis (or value) that has the maximum a posteriori (map) probability, i.e., the hypothesis that has the maximum probability after combining the data with prior information. see also: bayesian learning.

  16. Aeronautical maps and charts (icao)

  17. Missed approach procedure (faa rnav)

  18. Locating the boundaries of a discontinuity.

  19. Minutes average performance: a database of train delay costs.




Представления, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Построение, русский
    Построение , конструкция, устройство


Стержневой, русский

Количества, русский

Комбинированная, русский

Изображения, русский

Not earlier than, английский
    Не ранее, чем ...


Node diagramm, английский