Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Положительный крен

Глоссарий по гироскопам (сокращения)


    Positive roll, английский



    Крен, русский
    1. Крен , наклон

    2. (от голл . krengen - класть судно на бок), поворот летательного аппарата, судна относительно продольной оси.


    Крен дымовой трубы, русский

    Крен, пятка руля, киля, шпангоута, русский

    Крен;, русский

    Кренгельс, русский
    1. Металлическое кольцо у шкотового и галсового угла паруса, через которое проходят шкотовые и мачтовые тросики

    2. Кольцо, свитое из прядей троса. кренгельсы заменяют стропы, вделываются в шкаторины парусов для ввязывания шпрюйтов, накладываются на брам-стеньги под брам-такелаж.


    Кренгование, русский
      Наклон судна на борт (для проведения работ на подводной части судна) без выхода киля из воды (см. также килевание)


    Кренговать, русский

    Крендель, русский

    Кренение, русский

    Кренига, русский

    Кренит, русский

    Кренитовый, русский

    Кренить(ся), русский

    Крениться, русский

    Креницына вулкан, русский
      , действующий вулкан на курильских о-вах (о. онекотан). высота 1326 м. типичный двухъярусный "вулкан в вулкане". назван по имени п. к. креницына.


    Кренлейна, русский

    Кренн, русский
      (crennes) элисенна де (ок . 1510 - после 1552), французская писательница. автор романа "несчастья от любви" (1538).


    Креннерит, русский

    Кренование, русский
      Один из способов бокового наклонения судна для ремонта подводной части корпуса.


    Креногенный, русский

    Кренозомоз, русский
      , инвазионная болезнь (гельминтоз из группы нематодозов) пушных зверей, вызываемая круглыми червями семейства кренозоматид, паразитирующими в бронхах и трахее. симптомы: кашель, истощение. промежуточные хозяева паразита - моллюски.


    Possibility of extension, английский

    Positive roll, английский