Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Звезда в бутылке

Глоссарий по гироскопам (сокращения)


    Star of bottle, английский



    Бутылка, русский
      Узкогорлый стеклянный или глиняный сосуд, в котором держатся и подаются виноградные вина; по наружному виду и по вместимости, различают: столовые или простые бутылки; рейнские, шампанские, мадерные, круглые или раздутые, для сладких вин; портерные, с крут


    Бутылка 3/4 литра, русский

    Бутылка вина, русский

    Бутылка винная, русский
      , русская мера объема жидкостей 18 - нач. 20 вв. 1 бутылка винная = 1/16 ведра (0,77л).


    Бутылка водочная, русский
      (пивная) , русская мера объема жидкостей 18 - нач. 20 вв. 1 бутылка водочная = 1/20 ведра (0,624 л).


    Бутылковидный, русский

    Бутылконосы, русский
      , род морских млекопитающих семейства клюворылых. длина до 9,4 м. 2 вида. высоколобый бутылконос - в северной части атлантического ок., в т. ч. в баренцевом м. (заходит в белое м.); в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. плосколобый бутылконос - в южном полушарии; численность неизвестна.


    Бутылку, русский

    Звезд с неба не хватать, русский
      Звезд с неба не хватать , глупый, посредственный


    Звездa, русский
      Популярная, «раскрученная» личность в шоу-бизнесе, кино и спорте, тв.


    Звезда, русский
      Звезда , знаменитый, славный, судьба , далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда


    Звезда первой величины, русский
      Звезда первой величины , знаменитый, славный


    Звезда, звездный; звонок, русский

    Звезда-звезда, русский

    Звезда-треугольник, русский

    Звездиться, русский

    Звездица, русский

    Звездная астрономия, русский
      , раздел астрономии, исследующий общие закономерности строения, состава, динамики и эволюции звездных систем (скоплений и галактик).


    Звездная величина, русский
      (m) , мера блеска (е) небесного светила. шкала звездной величины определяется формулой m = -2,5 lge + const. изменению звездной величины на единицу соответствует изменение блеска в 2,5 раза. различают звездную величину визуальную, фотографическую и др. (см. фотометрическая система).


    Звездная триангуляция, русский

    Star pattern recognition, английский

    Star of bottle, английский