Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opposition

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
  1. Протест (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне, т. е. выдачей патента, регистрацией товарного знака)

  2. 1. hostility towards something 2. a movement of the hand muscles in which the tip of the thumb is made to touch the tip of another finger so as to hold something

  3. N оппозиция equipolent ~ эквиполентная оппозиция5 gradual ~ градуальная оппозиция6 phonological ~ фонологическая оппозиция privative ~ привативная оппозиция vocalic ~, voiced-voiceless ~ оппозиция звон- кость/глухость

  4. A celestial body is said to be in opposition to the sun when their longitudes differ 180°, or half the circumference of the heavens.

  5. Within nine months from the publication of the mention of the grant of a european patent in the european patent bulletin, any person may file a notice of opposition to the patent with the epo. the opposition can be based on lack of patentability, e.g. lack of novelty or inventive step, or lack of sufficiently clear and complete disclosure of the invention, or the fact that the granted patent extends beyond the application as filed.


Противодействие;, русский

Противофаза; сдвиг по фазе на 180 градусов;, русский



Юридический, русский

Opposition, испанский
    (1) act of opposing or resisting. (2) confronting another


Circumference, английский
  1. Окружность; периметр

  2. Окружность; периметр c1rm celestial infrared measurement (program) программа измерений ик-излучений звезд


Publication, английский
  1. Брошюра, публикация

  2. A collection of one or more articles from one database.

  3. The output created in desktop publishing applications.

  4. A european patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.


Explicit reference, английский
    Прямая ссылка


Useful art, английский
    Промышленный способ