Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Period for response to action

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Срок для подачи возражения на решение экспертизы




Экспертизы, русский

Life of a patent, английский
    Срок патента (время действия патента; период, оставшийся до истечения срока действия патента)


Abstract of title, английский
  1. Справка о правовом титуле (справка, свидетельствующая о владении патентом или товарным знаком, зарегистрированным в патентном ведомстве)

  2. An outline history of the ownership of a parcel of land, from the original grant, with changes in title, and with a statement of all mortgages, liens, encumbrances, etc., affecting the property.

  3. A condensed version of the history of title to a piece of land that lists any transfers in ownership, as well as any liabilities attached to it, such as mortgages.

  4. The historical ownership records for a property. these records include surface rights and mineral rights among other details.