Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пастер

Общая лексика
    (pasteur) луи (1822-95) , французский ученый, основоположник современной микробиологии и иммунологии, иностранный член-корреспондент (1884) и почетный член (1893) петербургской ан. работы пастера по оптической асимметрии молекул легли в основу стереохимии. открыл природу брожения. опроверг теорию самозарождения микроорганизмов. изучил этиологию многих инфекционных заболеваний. разработал метод профилактической вакцинации против куриной холеры (1879), сибирской язвы (1881), бешенства (1885). ввел методы асептики и антисептики. в 1888 создал и возглавил научно-исследовательский институт микробиологии (пастеровский институт).


Pasteur, английский

Пирогова-пастера-листера, русский



Французский, русский

Микробиологии, русский
    Способность микроорганизма преодолевать клеточные, тканевые и гуморальные защитные


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Асимметрии, русский

Антисептики, русский
  1. Вещества, применяющиеся для предохранения строительных материалов органического происхождения от биоповреждений (воздействия бактерий, грибов и др.)

  2. Кремнефтористый натрий, фтористый натрий, кремнефтористый магний, аммоний, цинк, железный и медный купорос, поваренная соль, хлористый цинк, хлорная известь.

  3. Вещества, применяемые для подавления бактерий и спор водорослей в поверхностных водах, которые используются для поддержания пластового давления в нефтяных и газовых месторождениях. примерами а. являются формальдегид (формалин), хлорзамещенные фенолы и др.


Исследовательский, русский

Микроорганизм, русский

Антисептик, русский

Pasteur, английский

Пастбищный хребет, русский
    , передовой хребет северного склона б. кавказа. длина ок. 400 км, высота до 1541 м.