Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Патентирование

Общая лексика
  1. (от англ . patenting), термическая обработка стальной проволоки - нагрев (до 870-950 °с), охлаждение (до 450-550 °с) обычно в солевом или свинцовом расплаве, выдержка и дальнейшее охлаждение на воздухе или в воде. цель патентирования - улучшение пластичности металла.

  2. В производстве проводов, термообработка, применяемая к среднеуглеродистым и высокоуглеродистым сталям перед волочением провода или между протяжками. этот процесс состоит из нагревания металла до температуры выше амплитуды превращения, который затем охлаждается до температуры ниже ае на воздухе или в ванне расплавленного свинца или соли.


Patenting, английский
  1. Treatment of steel, usually in wire form, in which the metal is gradually heated to about 1830°f, with subsequent cooling, usually in air, in a bath of molten lead, or in a fused salt mixture held between 800°f and 1050°f.

  2. Патентование




Термическая, русский

Охлаждение, русский

Пластичности, русский

Производстве, русский

Термообработка, русский
    Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. нагрев для последующей вытяжки или выдавливания к термообработке не относится.


Температуры, русский

Превращения, русский

Температур, русский

Патерсон, русский
    (paterson) , город на северо-востоке сша, пригород нью-йорка, шт. нью-джерси. 141 тыс. жителей (1990). металлообрабатывающая, машиностроительная, легкая промышленность.


Патария, русский
    (итал . pataria от названия рынка старьевщиков в милане), движение во 2-й пол. 11 в. в милане и ряде других североитальянских городов против духовенства и городской знати; приняло форму религиозной борьбы (за клюнийскую реформу). патария была подавлена к 80-м гг. 11 в. способствовала образованию в сев. италии городов-коммун.