Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Патры

Общая лексика
    , город и порт в греции, на п-ове пелопоннес, административный центр нома ахея. 155 тыс. жителей (1985). машиностроение, шинная, деревообрабатывающая, пищевкусовая, текстильная промышленность. университет.




Пелопоннес, русский
    , полуостров и историко-географическая область на юге греции. 21,4 тыс. км2. горист, высота до 2404 м. берега сильно расчленены. маквис, фригана, остатки лесов. на пелопоннесе - города спарта, коринф, патры, развалины микен, олимпии и др.


Административный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Патти, русский
    (patti) , итальянские певицы (колоратурное сопрано), сестры: аделина (1843-1919), карлотта (1835-89). особенно прославилась аделина (см. портрет). пела во многих странах. партии: розина ("севильский цирюльник" дж. россини), виолетта ("травиата" дж. верди), маргарита ("фауст" ш. гуно).


Патрулирование, русский
    (от франц . patrouiller - ходить дозором), способ прикрытия (наблюдения, охранения) района местности, части воздушного или водного пространства группой лиц - патрулями.