Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паяльный флюс

Общая лексика
    , см. в ст. флюс.




Паяльная лампа, русский
    , легкая переносная горелка с направленным пламенем для нагрева деталей и паяльника и для расплавления припоя при пайке. пламя образуется на выходе форсунки паяльной лампы при воспламенении смеси паров жидкого горючего (спирт, керосин, бензин) с воздухом.


Паяльная паста, русский
    Паяльная паста


Паяльная трубка, русский

Паяльная фольга, русский
    Паяльная фольга (присадочный металлический материал для пайки)


Паяльник, русский
    , ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта. рабочая часть паяльника нагревается пламенем (напр., от паяльной лампы) или электрическим током.


Паяльный зазор, русский
    Паяльный зазор (зазор между соединяемыми поверхностями деталей, образующийся при пайке в момент заполнения его припоем)


Флюс, русский
  1. (нем . flu?, букв. - поток, течение),..1) в металлургии - материалы, вводимые в шихту для образования шлаков с заданными физическими и химическими свойствами...2) при газовой и кузнечной сварке металлов - химикаты, растворяющие оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях...3) при автоматической сварке - материалы сложного состава, под слоем которых ведется сварка...4) при паянии - расплавляемые неметаллические вещества (канифоль, бура, хлорид цинка и др.), служащие для очистки поверхности припоя и места пайки, а также улучшения смачиваемости места пайки расплавленным припоем.

  2. (устар .), острый гнойный периостит челюсти - поддесневой гнойник с отеком окружающей ткани.

  3. (1) материал, добавляемый к расплаву для устранения нежелательных примесей. флюсование расплава облегчает агломерацию и разделение нежелательных составных частей расплава. также используется как защитное покрытие на поверхности некоторых расплавов. известь или известняк обычно используются, чтобы устранить песок; песок, чтобы устранить окислы железа при рафинировании. (2) в пайке твердым припоем, резке или сварке, материал используемый, чтобы предотвратить формирование или растворить и удалить окиси и другие нежелательные примеси.


Флюс для лайкосварки, русский
    Флюс для лайкосварки


Флюс для сварки чугуна, русский
    Флюс для сварки чугуна


Флюс мокрой грануляции, русский
    Флюс мокрой грануляции (плавленый флюс, подвергнутый после выплавки мокрой грануляции, при которой струя жидкого флюса вливается в холодную воду


Флюс на канифольной основе, русский
    Флюс на канифольной основе (применяется при пайке)


Флюс сварочный, русский
    Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва


Флюс-растворитель, русский
    Флюс-растворитель (вещество, вводимое в сварочную ванну для растворения окислов металла без химического взаимодействия с металлом)


Флюсо-медная подкладка, русский
    Флюсо-медная подкладка (медная подкладка с канавкой, заполненной флюсом)


Флюсоаппарат всасывающей системы с эксгаустером, русский
    Флюсоаппарат всасывающей системы с эксгаустером (флюсоаппарат отличается от обычного тем, что разрежение в его бункере создается эксгаустером, что поз


Флюсоаппарат нагнетательной системы, русский
    Флюсоаппарат нагнетательной системы


Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы, русский
    Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляет


Флюсовая защита, русский
    Флюсовая защита (сварочной ванны)


Флюсовая подушка, русский
  1. Флюсовая подушка

  2. Флюсовая подушка (слой флюса, прижимаемый к свариваемым кромкам снизу сжатым воздухом или массой изделия)


Флюсовый карандаш, русский
    Флюсовый карандаш (стержень из флюса на связке, служащий для нанесения частиц флюса на паяемые кромки посредством натирания)


Паяльная лампа, русский
    , легкая переносная горелка с направленным пламенем для нагрева деталей и паяльника и для расплавления припоя при пайке. пламя образуется на выходе форсунки паяльной лампы при воспламенении смеси паров жидкого горючего (спирт, керосин, бензин) с воздухом.