Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Петербургская академия наук

Общая лексика
    , общепринятое название высшего научного учреждения россии до 1917. основана в 1724 петром i (по уставу 1747 - императорская академия наук и художеств, с 1803 императорская ан, с 1836 императорская санкт-петербургская ан). 17 действительных членов в 1725, 49 в 1917. 3 отделения (см. также академия российская), академический университет (до 1766), академическая гимназия (до 1805), физический кабинет (с 1725), географический департамент (с 1739), химические (с 1748) и другие лаботории, пулковская обсерватория (с 1839). издавала научную и художественную литературу (в 1726-1915 ок. 3 тыс. названий книг), "комментарии" и другие журналы ан; присуждала с сер. 18 в. премии. действительными членами были м. в. ломоносов, л. эйлер, в. я. струве, а. х. востоков, п. л. чебышев, а. м. бутлеров, с. м. соловьев, и. п. павлов и другие видные ученые. среди иностранных членов х. вольф, вольтер, д. дидро, б. франклин, и. кант, к. ф. гаусс, и. в. гете, ч. дарвин, л. пастер, м. планк. в 1917 - 5 лабораторий, несколько обсерваторий, 5 музеев, 14 комитетов и комиссий, в т. ч. кепс (109 научных сотрудников). с мая 1917 ран. первый избранный президент - а. п. карпинский (с мая 1917). см. также академия наук ссср, российская академия наук.




Академический, русский
    Академический , духовный, отвлеченный


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Географический, русский

Департамент, русский
  1. (фр. departe-ment) - 1) основная административно-территориальная единица франции и ряда других стран; 2) в некоторых государствах (например, в сша, швейцарии, рф) - название ведомства или министерства либо их подразделения.

  2. (франц . departement), 1) основная административно-территориальная единица во франции. 2) название некоторых министерств в сша (напр., государственный департамент), швейцарии и других государствах. 3) в ряде государств, в т. ч. и в россии отдел министерства или иного правительственного учреждения.


Обсерватория, русский
    (от лат . observator - наблюдатель), специализированное научное учреждение, оборудованное для проведения астрономических, физических, метеорологических и т. п. исследований.


Комментарии, русский
    Объяснения, толкования отдельных мест издания с описаниями истории создания произведений, размещаемые в конце издания


Петербургские конвенции, русский
    (1772 , 1793, 1795, 1797), между россией, австрией и пруссией о разделах речи посполитой.


Petain, английский