Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пироксены

Общая лексика
    , группа минералов подкласса цепочечных силикатов, м`м[si2o6], где м` - li, na, ca, mg, fe; м - al, ti, cr и др. кристаллизуются в моноклинной (клинопироксены), реже ромбической (ортопироксены) сингонии. различают щелочноземельные (диопсид - геденбергит, авгит) и щелочные (эгирин, жадеит, сподумен) пироксены. главные породообразующие минералы основных и ультраосновных, отчасти щелочных изверженных, реже метаморфических и контактовометасоматических горных пород.




Ортопироксены, русский
    (пироксены ромбические) , минералы группы пироксенов, кристаллизующиеся в ромбической сингонии, (mg, fe)2 [si2о6]. главные члены непрерывного изоморфного ряда - энстатит (до 12% fe), бронзит (до 30%) и гиперстен (до 50%). примеси fe3+, mn, al, ca, ti. зеленые до бурых зерна и зернистые агрегаты. твердость 5-6; плотность 3,1-3,6 г/см3.


Геденбергит, русский
    , минерал группы пироксенов, cafe[si2o6]. крайний член изоморфного ряда геденбергитов - диопсид; промежуточные члены называются салиты. примеси mn, fe3+. зеленые до черных лучистые агрегаты. твердость 6; плотность 3,5-3,6 г/см3. по происхождению контактово-метасоматический, гидротермальный.


Пироксилин, русский
  1. , один из видов нитратов целлюлозы.

  2. Продукт взаимодействия целлюлозы с азотной кис-лотой (тринитроцеллюлоза), применяемый для приготовления бездым-ного пороха.


Пироксенит, русский
  1. , полнокристаллическая ультраосновная интрузивная горная порода, состоящая в основном из пироксенов (50-100%), иногда с примесью оливина, полевых шпатов, магнетита, титаномагнетита.

  2. Интрузивная горная порода темнозеленого, почти черного цвета. состоит из ав- гита, иногда с примесью оливина. залегает в виде жил, реже штоков. используется как поделоч- ный и строительный камень. принадлежит к группе твердых скальных пород. умеренно устойчи- ва против выветривания. пироксены – породообразующие минералы, имеющие общую формулу rsio3, где r – магний, железо, алюминий и др. они образуют непрерывный ряд от энстатита до ферросилита, часто встречаются в основных и ультраосновных магматических и метаморфических породах. умеренно устойчивы против выветривания. 53 плагиоклазы (плагиос - косой, клясис - разлом - плоскости спайности наклонены друг к дру- гу) - минералы (см. полевые шпаты). плагиоклазы образуют изоморфный ряд альбит na[alsi3o8](ab) - анортит ca[al2si2o8](an) и обозначаются номерами, отвечающими весовыми % an: № 0-10 - альбит, № 11-30 - олигоклаз, № 31-50 - андезин, № 51-70 - лабрадор, № 71-90 - би- товнит, № 91-100 - анортит. по содержанию sio2 плагиоклазы с № 0-30 называют кислыми, с № 30-50 - средними, с № 50-100 - основными. пласт – форма залегания однородной горной породы, ограниченная двумя более или менее параллельными поверхностями напластования: (подошвой и кровлей).