Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пиролиз

Общая лексика
  1. (от греч . pyr - огонь и ...лиз), разложение химических соединений при нагревании. промышленное значение имеет пиролиз нефтяного сырья, древесины и др.

  2. Один из способов переработки твердого топлива (угля, торфа, древесины) с целью извлечения из него ценных компонентов и придания более удобного для использования вида; заключается в нагре-вании топлива до определенной температуры (зависящей от вида топ-лива и цели пиролиза) без доступа воздуха.


Pyrolysis, английский
  1. Пиролиз

  2. A chemical change brought about by the action of heat, usually in the absence of a reactive medium. complex chemical molecules are reduced to simpler chemical units as a result of pyrolysis. q

  3. Pyrolysis is the process of heating organic material at high temperatures in the absence of oxygen or any other oxidizer. the term pyrolyze is used when subjecting a substance to pyrolysis. pyrolysis involves the simultaneous change of chemical composition and physical phase, and is irreversible. pyrolysis is not combustion and the compounds produced by pyrolysis are generally different than those produced by combustion or incomplete combustion. pyrolysis has been used since ancient times for turning wood into charcoal. charcoal is obtained by heating wood in the absence of air until its complete pyrolysis (carbonization) occurs, leaving only carbon and inorganic ash.

  4. A process in whcih material is decomposed, or broken down, into simpler molecular compounds by the effect of heat alone; pyrolysis ofter precedes combustion.

  5. The process in which material is decomposed, or broken down, into smaller molecular compounds by the effects of heat alone; pyrolysis often precedes combustion.

  6. Chemical decomposition by the action of heat.




Разложение, русский
    Разложение , деление, испытание, разделение


Соединений, русский

Промышленное, русский

Температуры, русский

Температур, русский

Пиролиз древесины, русский
    (сухая перегонка древесины) , разложение древесины при нагревании до 450 °с без доступа воздуха. используется для получения древесного угля, метана, уксусной кислоты, метилового спирта, ацетона и др.


Пироксилиновые пороха, русский
    , группа бездымных порохов, изготавливаемая на основе пироксилина с летучим пластификатором (напр., спирто-эфирный раствор, ацетон).