Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пискатор

Общая лексика
  1. (piscator) николас иоаннис (собственно - клас янс висхер (visscher)) (ок . 1586-1652), нидерландский издатель и гравер. выпустил "лицевую библию" (1650) с резцовыми гравюрами (по рисункам нидерландских художников).

  2. (piscator) эрвин (1893-1966) , немецкий режиссер. организатор и руководитель политического театра в берлине (1927-32). с 1933 жил в ссср, франции, сша. с 1947 работал в мангейме, мюнхене и др. ставил антифашистскую драматургию. развивал идею политического театра. с 1962 руководитель театра "фрайе фольксбюне" (берлин).


Piscator, английский



Нидерландский, русский

Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Piscator, английский

Писистрат, русский
    , афинский тиран (правитель) в 560-527 до н. э. (с перерывами). провел реформы (раздача сельской бедноте земель, конфискованных у евпатридов, чеканка государственной монеты и др.). создал наемное войско, организовал общественное строительство (рынок, водопровод, гавань пирей, храмы и др.).