Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Питьевой центр

Общая лексика
    , в физиологии - совокупность структур головного мозга (в гипоталамусе, лимбической системе, коре больших полушарий), регулирующих потребность организма в воде. питьевой центр тесно связан с пищевым центром.




Питьевая, русский

Питьевая вода, русский
    Вода, по качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам и предназначенная для удовлетворения питьевых и бытовых потребностей человека либо для производства продукции, потребляемой человеком


Питьевая вода высокого качеств, русский

Питьевая и техническая вода, русский

Питьевая скотометрическая проба, русский

Питьевая сода, русский
    , гидрокарбонат натрия nahco3; см. сода.


Питьевое водоснабжение, русский

Питьевой режим, русский
    Распорядок питья, устанавливающий его объем и периодичность, а также химический состав и


Питьевые воды, русский
    Воды, по своему качеству в естественном состоянии или после обработки отвечающие нормативным требованиям и предназначенные для питьевых и бытовых нужд человека либо для производства пищевой продукции. этот тип вод включает также минеральные природные столовые воды, к которым относятся подземные воды с общей минерализацией не более 1 г/дм3, не требующие водоподготовки или не изменяющие после водоподготовки своего естественного состава. полигон по обезвреживанию и захоронению промышленных и бытовых отходов – сооружения для размещения промышленных и бытовых отходов, обустроенные и эксплуатируемые в соответствии с проектами.


Центр, русский
  1. ~ key ключ центра (распределения ключей)

  2. Центр, средоточие, очаг, фокус. центр тяжести. ср. суть. , суть, фокус

  3. - стальной конус, применяемый для установки изделия при обработке на станке или в контрольно-измерительных приборах.

  4. , в математике -..1) центр симметрии геометрической фигуры - такая точка o, что фигура вместе с точкой a всегда содержит и точку a`, лежащую на прямой oa по другую сторону от точки o на расстоянии oa` = oa...2) центр подобия двух подобных и подобно расположенных фигур - точка s, в которой пересекаются прямые, соединяющие попарно соответствующие точки этих фигур.

  5. , в машиностроении - стальной конус, применяемый для установки изделия при обработке на станке, в контрольно-измерительных приборах.

  6. (лат . centrum - центр круга),..1) середина...2) населенный пункт (напр., областной центр)...3) место сосредоточения какой-либо деятельности, органов управления, организаций и пр.


Центр, русский

Центр, русский

Центр "женщина и семья", русский

Центр акушерства, русский
    , гинекологии и перинатологии научный центр российской амн, основан в 1979 на базе всесоюзного нии акушерства и гинекологии (с 1944) в москве. исследования по проблемам организации акушерско-гинекологической помощи, физиологии и патологии перинатального периода, репродуктивной функции женщины и др.


Центр антенны фазовый, русский
    Точка антенны приемника спутникового, к которой отнесены все измерения; именно она центрируется над пунктом и до нее измеряется высота антенны.


Центр бокового сопротивления, русский

Центр бокового сопротивления (цбс), русский

Центр бокового сопротивления доски, русский

Центр брока, русский

Центр величины ( цв ), русский

Физиологии, русский
    Скорость протекания элементарных физиологических процессов в возбудимой ткани, определяемая,


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Потребность, русский
  1. Потребность , нужда , ощущать потребность

  2. Источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  3. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. д

  4. Коланлун

  5. — источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  6. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. динамическое образование, организующее и направляющее познавательные процессы, воображение и поведение. основная движущая сила развития человека. раздражение влечения. благодаря потребностям жизнь обретает целенаправленность, и либо достигается удовлетворение потребности, либо предотвращается неприятное столкновение со средой.

  7. Need

  8. В экономике здравоохранения — минимальный объем ресурсов, необходимых для удовлетворения потребности — возможностей отдельного человека или определенной популяции в получении пользы от проводимого вмешательства1. в других контекстах необходимость определяется по-другому и часто неточно. социологи используют субъективную потребность (perceived need), что означает мнение или понимание своих потребностей врачами или больными. врачи говорят о профессионально определяемых потребностях (professionally defined needs), что включает недиагностированные и/или нелеченные состояния, к которым могут относиться как состояния, опасные для общественного здоровья (например, лица, выделяющие с мокротой потерянные для отслеживания 179 туберкулезные микобактерии), так и легкую миопию или астигматизм, при которых можно помочь корректирующими линзами. 1 culyer a.j. need: the idea won’t do — but we still need it. soc sci med, 1995; 40:727–730.

  9. Объективное стремление к потреблению каких-либо материальных или духовных благ отдельным человеком (личная п.), коллективом (коллективная, групповая п.), обществом (общественная п.). формой проявления потребности выступает интерес, мотив, установка.

  10. Нужда или недостаток в чем-либо, необхо- димом для поддержания жизнедеятельности организма, человече- ской личности, социальной группы, общества в целом. биологиче- ские потребности, в том числе у человека, обусловлены обменом веществ – необходимой предпосылкой существования любого орга- низма. потребности социальных субъектов – личности, социальных групп и общества в целом – зависят от уровня развития данного 124 общества, а также от специфических социальных условий их деятельности. потребности конкретизируются, опредмечиваются в мотивах. [37, 100, 127].


Гипоталамус, русский
  1. Отдел промежуточного мозга, высший подкорковый центр вегетативной нервной системы; регулирует деятельность желез внутренней секреции и осуществляет связь эндокринной и нервной систем.

  2. Структура мозга промежуточного, расположенная под таламусом. содержит 12 пар ядер – важнейших центров вегетативных функций. сверх того, он тесно связан с гипофизом, активность коего регулирует.

  3. , отдел промежуточного мозга (под таламусом), в котором расположены центры вегетативной нервной системы; тесно связан с гипофизом. нервные клетки гипоталамуса вырабатывают нейрогормоны вазопрессин и окситоцин (выделяемые гипофизом), а также рилизинг-гормоны, стимулирующие или угнетающие секрецию гормонов гипофизом. гипоталамус регулирует обмен веществ, деятельность сердечно-сосудистой, пищеварительной, выделительной систем и желез внутренней секреции, механизмы сна, бодрствования, эмоций. осуществляет связь нервной и эндокринной систем.


Пифагор регийский, русский
    (1-я пол . 5 в. до н. э.), древнегреческий скульптор с о. самос. исполнил статую хромого филоктета, бронзовую группу европы на быке, этеокла и полиника (не сохранились).


Питьевая сода, русский
    , гидрокарбонат натрия nahco3; см. сода.