Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плацебо

Общая лексика
  1. (лат . placebo, букв. - понравлюсь), лекарственная форма, содержащая нейтральные вещества. применяют для изучения роли внушения в лечебном эффекте каких-либо лекарственных вещества, в качестве контроля при исследовании эффективности новых лекарственных препаратов и др.

  2. Неактивное лекарственное вещество или процедура, не оказывающие фармакологического действия, но вселяющие в больного веру в то, что он получает лечение. в переводе с латинского языка placebo означает «я буду приятен». прим. ред. в практике клинических испытаний плацебо — важнейший элемент процедуры маскирования. см. также испытание рандомизированное контролируемое.

  3. Эффект - реакция организма на прием плацебо


Placebo, английский
  1. A "dummy" treatment that has no pharmacological effect; e.g., a sugar pill.

  2. Placebo

  3. A tablet which appears to be a drug, but has no medicinal substance in it comment: placebos may be given to patients who have imaginary illnesses. placebos can also help in treating real disorders by stimulating the patient’s psychological will to be cured. placebos are also used on control groups in tests of new drugs (a placebo-controlled study).

  4. Плацебо индифферентный препарат, неотличимый от исследуемого препарата по внешнему виду, но не оказывающий специфического действия, используемый в качестве контроля при испытании иммунобиологических, фармацевтических и других препаратов.

  5. Плацебо. фармацевтическая форма, содержащая только неактивные вещества, по внешнему виду и вкусу имитирующая исследуемый препарат.




Рандомизированное, русский

Плацентарные, русский
    , группа живородящих млекопитающих. зародыши развиваются в матке с образованием плаценты. к плацентарным относятся все млекопитающие (исключая первозверей и сумчатых).


Плацдарм, русский
    (от франц . place d`armes, букв. - площадь для войск), участок местности, захваченный наступающими войсками в ходе форсирования водной преграды или удерживаемый при отходе на ее противоположный берег.