Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подъемник

Общая лексика
  1. , грузоподъемная машина для вертикального или наклонного перемещения грузов или людей с одного уровня на другой в клетях, ковшах, кабинах или на платформах, подвешенных к канатам или цепям и перемещающихся по направляющим. различают шахтные, строительные, скиповые подъемники, лифты, фуникулеры и пр.

  2. Тележка - механическое приспособление для перекладывания больного с кровати, операционного или


Lift, английский
  1. A lift is the picking up and placing of a container. when a truck delivers a container at an intermodal terminal, it is brought alongside the wagon onto which the container is to be loaded. the container is then lifted from the truck onto the wagon and secured. with inbound freight, the container is lifted from the wagon onto the truck.

  2. Lift is a term used to describe a fragrance that has life and brilliance.

  3. Подъемная сила

  4. Lead-in fighter training

  5. London (stratford) international freight

  6. An enabling wind shift that allows a close hauled sailboat to point up from its current course to a more favorable one. this is the opposite of a header.

  7. 1. a particular way of carrying an injured or unconscious person  a fourhanded lift  a shoulder lift 2. a cosmetic operation to remove signs of age or to change a body feature  a face lift

  8. A term applied to the sails when the wind catches them on the leeches and causes them to ruffle slightly. also implies help in work in hand, as “give us a lift.”

  9. [1] a specified quantity or weight of cargo. [2] the capacity of shipping required for an assault landing. [3] a crane, derrick, or topping lift. [4] one of the ropes used to hold the yards of a square rigged ship level. [5] the forward pressure exerted by air flowing over a sail. [6] the upward pressure exerted by air flowing over or an airfoil. lift-off: the instant at which an aircraft becomes airborne, a missile leaves its firing tube, or a rocket rises from its launching pad.

  10. Lift is a measure, adapted from direct marketing techniques, to describe the gain in classification or prediction due to a classifier or other model. if f(y) is the normal success rate, and f(y|x) is the success rate given the classifier, then the lift is measured as f(y|x)/f(y). when the model produces a continuous response, an alternate representation, called the cumulative lift, measures the lift. this is often plotted as the cumulative success versus cumulative categories of the predictor, plotted from best to worse. the figure shows a predictor (solid line) that outperforms a "non-informative" preditor (dotted 45° line.) figure l..1 —

  11. To add life to a fragrance blend is to give it lift and some brilliancy; lift can also refer to diffusiveness of a given blend. a perfume having lift has a brilliant top note with wide diffusiveness.

  12. The process of developing a new bench within a surface mine.

  13. London international freight terminal


Elevator, английский
  1. Руль высоты; подъемник

  2. 1. a muscle which raises part of the body 2. a surgical instrument used to lift part of a broken bone

  3. Ascensor

  4. A hoisting and lowering mechanism equipped with a car or platform which moves in guides in a vertical direction, and which serves two or more floors of a building or structure; also

  5. Подъ

  6. [1] the moving platform used to raise or lower aircraft between hangar deck and flight deck. [2] the hinged horizontal surface used to control the pitch of an aircraft.

  7. A hinged circle or latch block provided with long links to hang on the hoist-line hook and used to hoist collared pipe, drill pipe and/or casing, and drill rods provided with elevator plugs. some large elevators are fitted with slips for use on un-collared or flush-outside tubular equipment.

  8. A term sometimes and incorrectly used as a synonym for lifting bail.

  9. On an aeroplane, the elevators are a control surface usually on the trailing edge of the horizontal stabilizer. the elevators are used to control pitch.


Hoist 98, английский



Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Строительные, русский

Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Подъемно-транспортные машины, русский
    , предназначены для подъема и перемещения грузов и людей на небольшие расстояния в пределах заводов, строительных площадок, портов, складов и т. п. различают подъемно-транспортные машины периодического действия (грузоподъемные машины), непрерывного действия (конвейеры, элеваторы, эскалаторы), устройства наземного и подвесного транспорта (фуникулеры, канатные дороги), которые могут быть циклического и непрерывного действия.


Подъема этажей метод, русский
    , способ возведения многоэтажных зданий, при котором крупноразмерные железобетонные плиты безблочных перекрытий (иногда с установленными на них перегородками, санитарно-техническим оборудованием и т. п.) поднимаются на заданную высоту с помощью комплекта синхронно работающих подъемников.