Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полисиндетон

Общая лексика
    (греч . polysyndeton), то же, что многосоюзие.




Polysyndeton, английский
    Многосоюзие, полисиндетон repeated use of conjunctions - is to strengthen the idea of equal logical/emotive importance of connected sentences by the time he had got all the bottles and dishes and knives and forks and glasses and plates


Многосоюзие, русский
    (полисиндетон) , такое построение предложения, когда все (или почти все) однородные члены связаны между собой одним и тем же союзом.


Полиспермия, русский
    (от поли ... и сперма), 1) у животных - проникновение в яйцо при оплодотворении нескольких сперматозоидов. полиспермия в норме свойственна некоторым группам животных с внутренним осеменением (пауки, моллюски, насекомые, акуловые рыбы, хвостатые земноводные, пресмыкающиеся, птицы). как отклонение от нормы полиспермия наблюдается у моноспермных животных, в т. ч. и млекопитающих. 2) у растений - проникновение в яйцеклетку и вторичное ядро зародышевого мешка больше одного спермия (обычно двух).


Полисилоксаны, русский
    , то же, что полиорганосилоксаны; см. кремнийорганические полимеры.