Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посольские книги

Общая лексика
    , отчеты о приемах иностранных посольств и книги записей статейных списков в россии 15 - нач. 18 вв.




Книга, русский
  1. ~ cipher книжный шифр (шифр, составленный с использованием книги шифрования)

  2. Книга, сочинение, диссертация, исследование, сборник, труд. (учебник, атлас, словарь, журнал, кодекс, компиляция, увраж, фолиант; альбом, альманах, букварь, календарь, новелла, мемуары, записки, воспоминания, дневник, памфлет, повесть, поэма, рассказ, ром

  3. Небoг

  4. 1. некая совокупность учетных регистров; 2. переплетенные листы бумаги для записи; 3. произведение печати в виде переплетенных печатных листов бумаги.

  5. , непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объемом более 48 страниц); средство информации. одна из древнейших форм книги - свиток (4-3-е тыс. до н. э.), со 2-4 вв. заменялся кодексом. основные материалы для изготовления книги: папирус, со 2 в. до н. э. - пергамент и с 13 в. (в европе) - бумага. в античном мире и в средние века книги размножали путем переписывания. первым способом множественного репродуцирования книги была ксилография. первой печатной книгой считают текст, воспроизведенный ксилографическим путем в корее в период с 704 по 751. возникновение книгопечатания (в китае - в 11 в., в европе - в сер. 15 в.) привело к резкому росту выпуска книг. см. издательское дело.

  6. Непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц.

  7. Непериодическое издание кодексного типа (тетради или книжные листы скреплены в корешке), объемом свыше 48 страниц.


Книга, русский
    Непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц. может изготавливаться в мягком или твердом переплете.


Книга бухгалтерского учета, русский
    Книга подгруппы учетных регистров, где все страницы заранее пронумерованы и заключены в переплет, что имеет контрольное значение. на последней странице указывается общее число пронумерованных страниц за подписью главного бухгалтера или другого уполномочен


Книга в бумажной обложке, русский

Книга документации; том документации;, русский

Книга за семью печатями, русский
    Книга за семью печатями [о чем-л. таинственном, не поддающемся пониманию (из откровения иоанна богослова (гл. 5-8 и др.)] , тайна


Книга записей, русский

Книга записи актов гражданского состояния, русский

Книга налогового учета, русский
    Книга учета плательщиков земельного налога, открывается на 5 лет и составляется на основании материалов, представляемых налоговым инспекциям органами, располагающими сведениями об объектах налогообложения и их владельцах, их оценке, размерах земельных уча


Книга общих молитв, русский

Книга памяти, русский

Книга первичного учета, русский
    Книга учета хозяйственных операций.


Книга покупок, русский
    Книга, предназначенная для регистрации счетов-фактур, представляемых поставщиками, в целях определения суммы налога на добавленную стоимость, подлежащей зачету (возмещению). к.п. должна быть прошнурована, а ее страницы пронумерованы и скреплены печатью. к


Книга почетных гостей, русский

Книга правил, русский

Книга приказов и распоряжений, русский

Книга продаж, русский
    Книга, предназначенная для регистрации счетов-фактур, выдаваемых покупателям. к.п. должна быть прошнурована, а ее страницы пронумерованы и скреплены печатью и храниться в течение 5 лет с даты последней записи. покупатели товаров (работ, услуг) ведут журна


Книга регистрации именных акций, русский
    Документ учета в акционерном обществе или у депозитария владельцев именных акций и самих именных акций. содержит список реквизитов акций, их владельцев, их адреса, даты покупки и продажи и суммы, уплаченные за акции.


Книга резервных фондов, русский
    Документ аналитического учета операций по резервным фондам денежных билетов и металлической монеты.


Книга сортового учета материалов, русский
    Учетный документ, аналогичный карточке складского учета материала, предназначенный для учета не отдельного вида материала, а группы материальных ресурсов.


Книга трансфертов, русский
    Книга для регистрации перевода именных ценных бумаг с одного владельца на другого.


Посольский приказ, русский
    , центральное государственное учреждение российского государства в 1549-1720. осуществлял общее руководство внешней политикой, ведал выкупом и обменом пленными, управлял рядом территорий на юго-востоке страны и некоторыми категориями служилых людей.


Послеродовые септические заболевания, русский
    , болезни женщины, связанные с распространением во время родов и после них инфекции из влагалища и матки на околоматочную клетчатку (параметрит), маточные трубы (аднексит), по сосудам (тромбофлебит) и брюшине (перитонит). проникновение микробов в кровь может привести к развитию сепсиса (родильная горячка). к послеродовым септическим заболеваниям относят также мастит.