Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преображенский полк

Общая лексика
    , один из старейших полков русской гвардии. сформирован петром i в кон. 17 в. из "потешных" в с. преображенском (под москвой). отличился в войнах со швецией (1700-21), францией (1812-14) и турцией (1877-78). расформирован в 1918.




Полк, русский
  1. Полк , нашего полку прибыло

  2. , 1) воинская часть различных родов войск; организационно самостоятельная тактическая и административно-хозяйственная единица. впервые появился в нач. 16 в. у ландскнехтов (regiment), в россии - в нач. 30-х гг. 17 в. (полки иноземного строя). 2) на руси с 10 в. название отрядов, выставлявшихся княжествами и городами; в 13-17 вв. части боевого порядка действующей армии, которая делилась на 5-7 полков: передовой, большой, правой (левой) руки и др. 3) войсковая и административно-территориальная единица на украине в 16-18 вв.

  3. (polk) джеймс нокс (1795-1849) , 11-й президент сша (1845-49), от демократической партии. правительство полка вело войну против мексики (1846-48), захватив св. 1/2 ее территории, осуществляло вторжения в колумбию (с 1846).


Полк., русский

Полка, русский
  1. Полка , положить зубы на полку

  2. , архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.).

  3. Часть объекта выноски, служащая указателем на выносимый объект. в качестве полки можно использовать отрезок прямой или кривую сплайна.

  4. Зафиксированная в мебели (например, шкафу) или на поверхности стены доска, на которой можно хранить посуду, аксессуары, книги и другие предметы.

  5. Горизонтально или наклонно расположенный щитовой элемент внутри отделений корпусной мебели, предназначенный для размещения на нем различных предметов. полка обычно устанавливается на полкодержателях, не являющихся силовыми элементами конструкции изделия, и может быть легко удалена без применения какого-либо инструмента и поэтому часто именуется полка вкладная.


Полка балки, русский
    Верхняя и нижняя, обычно горизонтальная, части балки, соединённые стенкой


Полка для галстуков, русский
    Выдвижная секция для мелких предметов гардероба, разделенная для удобства на ячейки.


Полка, пояс (при проектировании конструкций), русский

Полкан, русский

Полки "иноземного строя", русский
    (полки "нового строя") , воинские части, сформированные в 17 в. в россии из "охочих" вольных людей, казаков, иностранцев и др., позже и из даточных людей по образцу (организации, обучению) западноевропейских армий. в кон. 17 - нач. 18 вв. использованы для формирования регулярной русской армии.


Полки и шухлядки, русский

Полковник, русский
    , офицерское звание в вооруженных силах ряда государств. чин полковника существовал в русской армии с 17 в.; в советской армии был введен в 1935 и соответствовал в вмф званию капитана 1-го ранга; сохранился в вооруженных силах российской федерации.


Полководец, русский

Полковой фактор замещенный, русский

Полкодержатели, русский
    Элемент крепежной системы в конструкции мебели. изготавливаются из различного материала и бывают различных видов.


Полкский пролив, русский
    (англ . palk strait), в индийском ок., между п-овом индостан и северной оконечностью о. шри-ланка (цейлон). соединяет бенгальский и манарский заливы. длина 150 км. наименьшая ширина ок. 55 км. глубина от 2 до 9 м.


Полкский пролив (между п-овом индостан и о. шри-ланка), русский

Преображенский приказ, русский
    (1695-1729) , административное учреждение, ведавшее делами по политическим преступлениям в россии (массовые процессы стрельцов, участников астраханского восстания и др.).


Преображенскнт, русский

Преображенский приказ, русский
    (1695-1729) , административное учреждение, ведавшее делами по политическим преступлениям в россии (массовые процессы стрельцов, участников астраханского восстания и др.).


Prensa latina, английский