Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прерывность и непрерывность

Общая лексика
    , в философии - прерывность (дискретность) - пространственно-временная отграниченность элементов, состояний объекта; непрерывность - взаимосвязь (взаимообусловленность) элементов и состояний объекта.




Непрерывности, русский

Непрерывности аксиомы, русский
    , аксиомы геометрии, выражающие каким-либо образом непрерывность прямой линии.


Непрерывность, русский
  1. – неразрывная связь в бытии или переход в становлении. всеобщность лейбницевского «закона непрерывности» (природа не делает скачков), согласно которому в природе нет никаких перерывов, пробелов и все связано благодаря переходам, была опровергнута квантовой теорией. эволюционная теория дарвина в основном придерживается непрерывности, наличия переходов; теория мутаций де фриза, наоборот, исходит из скачкообразности развития.

  2. Способность объекта или системы находиться в постоянной связи с другими объектами или системами. при этом, связь понимается в самом широком смысле как общее выражение зависимости между объе

  3. Мера равномерности перехода одной кривой или поверхности в другую при их соединении. непрерывность определяется как g0 (положение), g1 (касание) и g2 (кривизна)


Непрерывность (правильность) движения, русский

Непрерывность g0, g1, g2, русский
    См. непрерывность


Непрерывность деятельности, русский

Непрерывность защиты, русский

Непрерывность и доступность услуги, русский
    Термин относится к количеству перебоев при оказании услуги. см.надежность.


Непрерывность оказания медицинской помощи, русский

Непрерывность произведения, русский

Непрерывность; неразрывность; целостность;, русский

Дискретность, русский
  1. - перемещение узла станка в мм за единицу информации управления.

  2. (от лат . discretus - разделенный, прерывистый), прерывность; противопоставляется непрерывности. напр., дискретное изменение какой-либо величины во времени - изменение, происходящее через некоторые промежутки времени (скачками). см. также прерывность и непрерывность.


Взаимосвязь, русский
    , в философии - взаимная обусловленность объектов друг другом; см. связь.


Пресбиакузис, русский
    (от греч . presbys - старый и akusis - слух), понижение слуха в пожилом и старческом возрасте в результате возрастных изменений в тканях органа слуха.


Прерыватель-распределитель зажигания, русский
    (трамблер) , прибор бензиновых двигателей для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания. состоит из прерывателя тока низкого напряжения и распределителя тока высокого напряжения. электронные устройства, применяемые в прерывателях-распределителях зажигания, повышают его эффективность и надежность.