Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Принцевы острова

Общая лексика
    (кызыладалар) (kiziladalar) , 9 островов в турции, на северо-востоке мраморного м., близ стамбула. 10,8 км2. виноградники, сады. курорты. туризм.




Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

Остров рождества, русский

Остров святого лаврентия (берингово м., сша), русский

Остров святой елены, русский

Остров святой елены (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров скотта (тихий ок., антарктика), русский

Остров устьев скважин, русский

Виноградник, русский
    Vineyard


Принцессы елизаветы земля, русский
    (princess elizabeth land) , часть антарктиды между 73 и 88 °в. д., омываемая морями содружества и дейвиса. толщина ледникового покрова 1000-1500 м, на побережье - участки, свободные ото льда. открыта британско-австрало-новозеландской экспедицией д. моусона в 1931.


Принудительные меры воспитательного характера, русский
    , в уголовном законодательстве российской федерации: 1) меры, заменяющие уголовное наказание в отношении несовершеннолетних, совершивших преступные деяния, не представляющие большой общественной опасности, если по обстоятельствам дела исправление виновного возможно с помощью воспитательных мер воздействия; предостережение, объявление выговора, передача под строгий надзор родителей и т. п.; 2) меры воздействия, применяемые комиссиями по делам несовершеннолетних к подросткам, совершившим правонарушения, не являющиеся преступлениями (в т. ч. общественно опасные действия - до достижения возраста уголовной ответственности), напр. направление в специальные школы, в специальные профтехучилища.