Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пропуск и отзыв

Общая лексика
    , в военном деле - секретные слова, устанавливаемые штабом части на каждые сутки для опознавания своих военнослужащих. пропуск спрашивается у лиц, проходящих через линию охранения и по расположению подразделений ночью, отзыв - у лиц, первыми спросивших пропуск, и у лиц, передающих приказание.




Отзыв, русский
  1. Отзыв [слово, известное только часовым и даваемое кому следует для пропуска его. по караулам ежедневно даются три таких слова: пароль, лозунг и отзыв: первое город, второе святой, третье вещь, и все для памяти на одну букву (даль, отзывать)] , лозунг, отв

  2. 1. требование вернуть обратно; 2. освобождение от должности, официального назначения.


Отзыв (в гонке), отзывать, русский

Отзыв аккредитива, русский
    В случае отзыва (полного или частичного) или изменения условий аккредитива плательщиком представляется в банк-эмитент соответствующее распоряжение, составленное в произвольной форме в трех экземплярах и оформленное на всех экземплярах подписями лиц, имеющ


Отзыв открытого ключа, русский
    Процедура, заключающаяся в досрочном прекращении действия открытого ключа и соответствующего сертификата открытого ключа (на основании закона об эд и эцп)


Отзыв средств, русский
    Возврат средств их первоначальному владельцу по его инициативе или требованию.


Отзыв товара, русский
    Комплекс мероприятий по временному изъятию у потребителей товаров длительного пользования фирмой-изготовителем для устранения обнаруженных после продажи существенных недостатков. эти товары, как правило технически сложные. о.т. носит вынужденный характер,


Отзыв ценных бумаг, русский
    Выкуп эмитентом ценных бумаг у их владельцев после предварительного уведомления.


Отзывать, русский
    Отзывать , называть


Отзываться, русский
    Отзываться, оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. о нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. отзываться неведением. ср. критиковать и отвечать. , казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, р


Отзывная, русский

Отзывная грамота-, русский
    Официальное послание главы аккредитующего государства, вручаемое главе принимающего государства послом (постанни-ком) о его окончательном отбытии. о.г. может быть вручена и преемником посла одновременно с вручением своей верительной грамоты. согласно ст. 43 венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. функции дипломатического агента с момента уведомления государства пребывания о его отзыве считаются прекратившимися.


Отзывной, русский

Отзывной документ, русский
    Отзывной, подлежащий отмене (в случае необходимости). в биржевой практике orden (указание) клиента по проведению той или


Отзывный аккредитив, русский
    Отзывным признается аккредитив, который может быть изменен или отменен банком-эмитентом без предварительного уведомления получателя средств. отзыв аккредитива не создает каких-либо обязательств банка-эмитента перед получателем средств. исполняющий банк об


Отзывчивость, русский
    Отзывчивость , чувствительность


Отзывчивость сельскохозяйственной культуры, русский

Отзывчивый, русский
    Отзывчивый , добрый, чувствительный


Пропуск, русский
  1. Документ, предоставляющий право на движение транспортного средства, в котором указаны специальные требования к порядку перевозки груза исходя из условий обеспечения безопасности дорожного движения.

  2. Пропуск, пробел, прогул, перерыв. во всех познаниях наших много пробелов. ср. остановка и промежуток. , дозволение


Пропуск, русский

Пропуск (документ), русский

Пропуск 1, русский

Приказание, русский
    Приказание , приказ


Пропускания коэффициент, русский
    , отношение потока излучения f, вышедшего из слоя вещества, к потоку fo, падающему на его входную поверхность: ??f/fo. пропускания коэффициент слоя зависит от угла падения, спектрального состава и поляризации света.


Пропульсивная сила, русский
    (от лат . propulsus - толкаемый вперед), проекция на горизонтальную плоскость тяги несущего винта вертолета. благодаря пропульсивной силе осуществляется горизонтальный полет вертолета.