Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протезы

Общая лексика
    (от греч . prosthesis - присоединение), временные или постоянные механические приспособления, заменяющие отсутствующие части конечностей или другие части тела и органы; служат для косметического (напр., глазные протезы) и (или) функционального восполнения дефекта (напр., протезы кисти, зубные протезы).




Prosthesis, английский
  1. Prótesis

  2. A device which is attached to the body to take the place of a part which is missing, e.g. an artificial leg or glass eye (note: the plural is prostheses.) ‘the average life span of a joint prosthesis is 10–15 years’ [british journal of nursing]

  3. N протеза5 1 особ. часто термин употребляется для описания произносительной нормы английского языка: произношение выпускников привилегиро- ванных частных школ, престижных университетов. 2 стандарт произношения в британском английском. 3 та часть значения предложения, которая постоянна и не зависит от изменения залога или иллокутивной силы предложения – дж. сёрль. 4 супрасегментные средства организации речи.


Приспособления, русский

Протеи, русский
    , семейство хвостатых земноводных. длина от 16 до 40 см. хвост окаймлен кожной складкой. наружные жабры сохраняются всю жизнь. характерна неотения. 2 рода: европейские протеи (1 вид, обитает в пещерных водоемах на западе балканского п-ова; в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов) и американские протеи (5 видов, обитают в озерах на востоке сев. америки).


Протезирование, русский
  1. , система медико-технических мероприятий, направленных на восстановление утраченных форм и функций отдельных органов или частей тела (напр., рук, ног, глаз и т. п.) с помощью протезов.

  2. Восстановление функций или устранение косметических дефектов поврежденных органов или