Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Профессиональный отбор

Общая лексика
  1. , установление соответствия психофизиологических особенностей человека, его подготовленности и навыков требованиям, предъявляемым спецификой избранной трудовой деятельности. профессиональный отбор обязателен, напр., для космонавтов, летчиков, сотрудников правоохранительных органов и др.

  2. Совокупность мероприятий, имеющих целью выбор наиболее подходящих кандидатов




Отбор, русский
  1. Отбор , выбор

  2. Выделение чего-либо, кого-либо из некоей среды, общего числа, из некоего множества на основе некоих критериев, признаков.

  3. – то же самое, что и селекция; негативный отбор – контрселекция.

  4. В генетике — сила, которая вызывает изменения в распространенности аллелей и генотипов в популяции посредством дифференциальной репродукции. в эпидемиологии — процесс и процедура выбора индивидуумов для исследования, обычно такими упорядоченными методами, как случайный отбор.


Отбор в статистике, русский
    Способ формирования обследуемой группы (выборки) при статистическом исследовании


Отбор воздуха (от компрессора), русский

Отбор данных и оглаживание паразитных шумов, русский

Отбор дизруптивный, русский
    Естественный отбор, в результате которого происходит возрастание относительных частот


Отбор естественный, русский
  1. Концепция ч. дарвина, согласно коей особи, наименее приспособленные для выживания в данных условиях, вымирают или истребляются и тем самым устраняются, уступая место более приспособленным, передающим свои признаки потомству.

  2. Преимущественное выживание особей, более приспособленных к конкретным условиям среды,


Отбор жидкой фракции, русский

Отбор искусственный, русский
    Отбор по желаемым признакам животных, растений или микроорганизмов для их дальнейшего


Отбор мощности, русский

Отбор мощности , русский

Отбор образцов, русский

Отбор образцов (опробование), русский

Отбор пара из турбины для технологических нужд, русский

Отбор по плотности, русский
    Метод отбора контролей в исследовании случай-контроль, при котором случаи отбираются только из числа новых за определенный период времени, а контроли основанный на популяции 152 отбираются и опрашиваются в течение всего этого периода (а не в некоторый момент, например, в конце периода). такой метод может устранить ошибки, связанные с изменением характера воздействия фактора риска в исследуемой выборке.


Отбор проб, русский
    Жидкости с разных уровней


Отбор проб (для испытаний), русский

Отбор проб из реки, русский

Отбор проб или образцов, русский

Отбор проб природных объектов, русский
    Это частичное изъятие природных объектов из различных сред земли для последующего анализа и оценки состояния исследуемых объектов. далее отобранная проба подвергается пробоподготовке. пробоподготовка – совокупность действий над объектом анализа (измельчение, гомогенизация, экстракция, гидролиз, осаждение и пр.) с целью превращения пробы в подходящую для последующего анализа форму (сухой остаток, раствор и пр.), состояние вещества (основание, со201 левая форма, гидролиз конъюгатов и пр.), а также для концентрирования/ разбавления аналита и избавления от мешающих анализу компонентов. п


Отбор проб/ образцов, русский

Отбор пробы, русский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Соответствия, русский

Деятельности, русский

Профессиональный, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Профиздат, русский
    , издательство, москва. основано в 1930. литература по профессиональному движению, художественная, журналы и др.


Профессиональные союзы, русский
    (профсоюзы) , добровольные организации, объединяющие трудящихся в производственных и внепроизводственных сферах для защиты социально-экономических прав и интересов своих членов. возникли в странах зап. европы и сша в кон. 18 в. как общества взаимопомощи. в развитых странах были легализованы в 19 в. призваны защищать интересы работников в области условий труда, заработной платы, быта, культуры и т. д. крупнейшие международные профсоюзные центры: всемирная федерация профсоюзов, международная конфедерация свободных профсоюзов и всемирная конфедерация труда. правовое положение профессиональных союзов в российской федерации определяется конституцией, кзотом, другими законами (напр., о коллективных договорах), соглашениями о занятости населения. профессиональным союзам предоставлены права в решении конкретных вопросов труда, его оплаты и т. д. профессиональные союзы могут создавать территориальные и отраслевые объединения, а также вступать в них. профессиональные союзы действуют в соответствии с принимаемыми ими уставами (не подлежат регистрации в государственных органах). запрещается всякое вмешательство, способное ограничить права профессиональных союзов или воспрепятствовать осуществлению их прав, предусмотренных законом. в условиях перехода к рыночной экономике профессиональные союзы из организаций, которые были составной частью тоталитарной системы, трансформируются в самостоятельные общественные структуры. новые профессиональные союзы создаются чаще всего по профессиональному признаку (напр., независимый профсоюз горняков, независимый профсоюз авиадиспетчеров).