Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Second-hand durables

Глоссарий терминов по статистике
    Предметы длительного пользования, бывшие в эксплуатации; предметы длительного пользования, бывшие в употреблении




Durable, английский

Durable algorithm, английский
    Живучий алгоритм; устойчивый алгоритм


Durable consumer goods, английский
    Потребительские товары длительного пользования (в снс), см. consumer durables


Durable file handle, английский
    A file handle that allows a connection to an smb server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session.


Durable good, английский
  1. An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time.

  2. One expected to remain serviceable for a long time.


Durable goods, английский
  1. Товары длительного пользования; товары долговременного пользования (термин начал применяться после второй мировой войны и включает средства производства, которые многократно и в течение длительного периода времени применяются в производстве — машины и инструменты, изделия из дерева, мебель и др. — и потребительские товары длительного пользования — личные автомобили, холодильники, мебель и т. д.).

  2. Товары длительного пользования


Durable goods orders, английский
    Заказы на товары длительного пользования (сроком пользования более трех лет). это показатель уверенности потребителей, отражающий их ожидания и способности тратить денежные средства. его рост положительно характеризует сотояние экономики, помогает укрепле


Durable medical equipment, английский
    Медицинское оборудование длительного пользования


Durable merchandise, английский
    Goods that have a relatively lengthy life (television sets, radios, etc.).


Durable press, английский
    A term describing a garment that has been treated so that it retains its smooth appearance, shape, and creases or pleats in laundering. in such garments no ironing is required, particularly if the garment is tumble-dried. durable press finishing is accomplished by several methods; two of the most common are the following: (1) a fabric that contains a thermoplastic fiber and cotton or rayon may be treated with a special resin that, when cured, imparts the permanent shape to the cotton or rayon component of the fabric. the resin-treated fabric may be precured (cured in finishing and subsequently pressed in garment form at a higher temperature to achieve the permanent shape) or postcured (not cured until the finished garment has been sewn and pressed into shape). in both cases, the thermoplastic fiber in the garment is set in the final heat treatment. this fiber, when heat-set, also contributes to the permanence of the garment shape, but the thermoplastic component of the blend is needed for strength since the cotton or rayon component is somewhat degraded by the durable-press treatment.


Durable workflow, английский
    A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution.


Durables, английский
    Отрасли промышленности, производящие товары длительного пользования


Second-hand con tai ne r, английский

Second-hand goods, английский
    Подержанные товары


Second-hand smoke, английский
    Humo de tabaco de segunda mano


Пользования, русский

Second-hand goods, английский
    Подержанные товары


Secondary products of industrial establishments, английский
    Побочные продукты промышленных предприятий