Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рассеянный склероз

Общая лексика
    , хроническое прогрессирующее заболевание нервной системы, при котором в спинном и головном мозге образуются множественные очаги поражения нервной ткани с разрастанием глии. проявляется парезами, нарушениями координации движений, функции мочевого пузыря и др.


Hajanainen skleroosi, финский

Multiple sclerosis, английский
  1. A nervous disease which gets progressively worse, where patches of the fibres of the central nervous system lose their myelin, causing numbness in the limbs and progressive weakness and paralysis. abbr ms. also called disseminated sclerosis.  arteriosclerosis, atherosclerosis

  2. Autoimmune attack on the myelin sheaths and nerve cells in the central nervous system




Рассеянная радиация, русский

Рассеянная солнечная радиация, русский

Рассеянно, русский

Рассеянно-отражавдий объект, русский

Рассеянное излучение, русский
    Излучение, изменившее направление распространения с изменением или без изменения энергии при прохождении вещества.


Рассеянное когерентное излучение, русский

Рассеянное освещение, русский

Рассеянное пропускание света, русский

Рассеянность, русский
  1. Функциональное или органическое нарушение способности к сосредоточенной, целенаправленной деятельности. иногда возникает при напряженной умственной работе как результат односторонней сосредоточенности.

  2. Расстройство внимания в виде нарушения способности сосредоточивать внимание на избранном объекте на длительное время, при этом страдает концентрация внимания, его устойчивость, перераспределение.


Рассеянные металлы, русский

Рассеянные элементы, русский
  1. , группа химических элементов, как правило, не образующих самостоятельных минералов (присутствуют в виде изоморфных примесей в минералах более распространенных элементов). типичные рассеянные элементы - рубидий, галлий, гафний, германий и др. см. также элементы-примеси.

  2. Химические элементы, относительно рав-номерно распределенные в земной коре и не образующие скоплений своих минералов, в их число входят rb, cd, ga, tl, in, ge и др.


Рассеянный, русский

Рассеянный когерентный свет, русский

Рассеянный предметный пучок, русский

Рассеянный свет, русский
  1. Свет, который освещает все поверхности модели с равной интенсивностью. не имеет ни источника, ни направления; интенсивность рассеянного света не изменяется при любых перемещениях.

  2. Свет, который освещает все поверхности 3d-модели с равной интенсивностью. не имеет ни источника, ни направления; интенсивность рассеянного света не изменяется при любых перемещениях


Рассеянный свет наир, русский

Рассеянными эритематозно, русский
    Гиперкератотическими бляшками на туловище и конечностях, растущими по периферии и


Рассеянных элементов руды, русский
    , содержат рассеянные элементы в промышленных концентрациях. извлекаются главным образом попутно при комплексной переработке полезных ископаемых.


Склероз, русский
  1. (гр. sklerosis затвердевание) — болезненный процесс уплотнения и отвердевания тканей или органов вследствие разрастания и гиалиноза соединительной ткани, иногда с отложением в ней извести. различают с. диффузный (s. diffusum разлитой), при котором орган р

  2. (от греч . sklerosis - затвердевание), уплотнение ткани или органа, вызванное гибелью элементов паренхимы (на почве воспаления, расстройства кровообращения, нарушения обмена веществ, возрастных изменений) и заменой их зрелой соединительной тканью, иногда с последующим ее сморщиванием (см. цирроз).


Склероз боковой амиотрофический, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Рассеянных элементов руды, русский
    , содержат рассеянные элементы в промышленных концентрациях. извлекаются главным образом попутно при комплексной переработке полезных ископаемых.


Рассеянные элементы, русский
  1. , группа химических элементов, как правило, не образующих самостоятельных минералов (присутствуют в виде изоморфных примесей в минералах более распространенных элементов). типичные рассеянные элементы - рубидий, галлий, гафний, германий и др. см. также элементы-примеси.

  2. Химические элементы, относительно рав-номерно распределенные в земной коре и не образующие скоплений своих минералов, в их число входят rb, cd, ga, tl, in, ge и др.