Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регби

Общая лексика
    (англ . rugby), спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95-100 м ? 65-68 м) с н-образными воротами. цель игры - передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном поле соперников за линией ворот или забить ногой в ворота так, чтобы он пролетел над перекладиной. игры - предшественницы регби были распространены в др. китае и др. риме. матч по современному регби впервые состоялся в английском городке регби (1823; отсюда название). в международной любительской федерации регби - фира (fira, основана в 1934) св. 40 стран (1993). в программе олимпийских игр 1900, 1908, 1920-1924. кубок фира (неофициальный чемпионат мира) - с 1960.




Неофициальный, русский
    -ая, -ое арттoм


Регель, русский
    (эдуард август) эдуард людвигович (1815-92) , российский ботаник и садовод, член-корреспондент петербургской ан (1875). по происхождению немец. работал в ботанических садах бонна, берлина, цюриха (1842-55). в 1855 был приглашен в петербургский ботанический сад, где до конца жизни руководил научной работой (с 1875 директор). основные труды по флористике и систематике растений. описал много новых видов растений. основал в петербурге ботанический музей, ботаническую лабораторию, акклиматизационный сад, российское общество садоводства. издавал "вестник садоводства". монографии: "русская дендрология", "русская помология" и др.


Регар, русский
    , название г. турсунзаде в таджикистане до 1978.