Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ресселл

Общая лексика
    (расселл) (russell) генри норрис (1877-1957) , американский астроном. труды по астрофизике, звездной астрономии. детально исследовал зависимость между светимостью и спектральными классами звезд (диаграмма герцшпрунга - ресселла), создал одну из первых теорий эволюции звезд.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Герцшпрунг, русский
    (херцшпрунг) (hertzsprung) эйнар (1873-1967) , астроном. родился в дании, работал в германии и нидерландах. ввел разделение звезд на гиганты и карлики (1905-1907). впервые опубликовал диаграмму "звездная величина - показатель цвета для звезд скоплений плеяды и гиады" (1911).


Рессель, русский
    (ressel) йозеф (1793-1857) , чешский изобретатель. предложил новый судовой движитель - гребной винт (патент 1827).


Республиканский календарь, русский
    (революционный календарь) , введен в период великой французской революции декретом от 5 октября 1793. отменил христианское летосчисление. первым днем новой эры стал день провозглашения республики (по григорианскому календарю - 22 сентября 1792). год делился на 12 мес (по 30 сут): вандемьер, брюмер, фример, нивоз, плювиоз, вантоз, жерминаль, флореаль, прериаль, мессидор, термидор, фрюктидор. после 360 сут вводились 5 (в високосном году 6) "дополнительных" суток. республиканский календарь действовал до 1 января 1806.