Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рефлюкс

Общая лексика
  1. (от ср .-век. лат. refluxus - обратное течение), передвижение жидкого содержимого полых органов (пищеварительных, мочевыводящих и др.) в обратном (антифизиологическом) направлении, напр. забрасывание желудочного содержимого в пищевод при диафрагмальной грыже.

  2. Илеит (refluxus-ileitis; син. рефлюкс-энтерит) - воспаление конечной части подвздошной кишки,

  3. Эзофагит (refluxus-oesophagitis) - воспаление слизистой оболочки пищевода, обусловленное


Refluksi, финский

Рефлюкс-илеит, русский

Backflow, английский



Передвижение, русский
    Передвижение , ход


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Oesophagitis, английский
    Inflammation of the oesophagus, caused by acid juices from the stomach or by infection


Реформаты, русский
    , приверженцы кальвинизма в континентальных странах европы.


Рефлекторная дуга, русский
    (нервная дуга) , совокупность нервных образований, участвующих в рефлексе. включает рецепторы, центростремительные (афферентные) волокна, нервный центр, центробежные (эфферентные) волокна, исполнительный орган (мышца, железа и др.).