Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Речные дельфины

Общая лексика
    , семейство водных млекопитающих подотряда зубатых китов. длина до 3 м. 5-6 видов, в реках юж. азии и юж. америки, а также в атлантическом ок. у берегов юж. америки. 2 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.




Дельфин, русский
  1. (лат . delphinus), созвездие северного полушария.

  2. , способ спортивного плавания, разновидность баттерфляя, от которого отличается волнообразным движением ног и тела.


Дельфин-белобочка, русский

Дельфинарий, русский
    , комплекс сооружений с бассейном для содержания дельфинов с целью их изучения, дрессировки и демонстрации; разновидность океанариума.


Дельфинит, русский

Дельфиниум, русский
    , то же, что живокость.


Дельфиновые, русский
    , семейство морских млекопитающих подотряда зубатых китов. 2 подсемейства: белуховые (белуха и нарвал) и дельфины; часто считают самостоятельными семействами.


Дельфины, русский
    , подсемейство морских млекопитающих подотряда зубатых китов. длина 1,2-10 мм. ок. 50 видов, распространены широко. дельфинов часто содержат в океанариумах (в т. ч. в дельфинариях), где они могут размножаться. легко поддаются дрессировке; способны к звукоподражанию. гидродинамическое совершенство форм тела, строение кожного покрова, гидроупругий эффект плавников, способность нырять на значительную глубину, надежность эхолокатора и другие особенности дельфинов представляют интерес для бионики. 1 вид в красной книге международного союза охраны природы.


Речная, русский

Речная гидравлика, русский

Речная долина, русский
    Это эрозионно-аккумулятивная форма рельефа, возникающая в результате деятельности постоянных потоков.


Речная карта, русский
    То же, что ривер


Речная лихорадка, русский

Речная миля, русский

Речная накладная, русский
  1. Транспортный документ, выдаваемый перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю в порту назначения;

  2. Договор перевозки на речном транспорте во внутренних сообщениях. состоит из накладной и квитанции. накладная выписывается грузоотправителем в пункте отправления, следует с грузом до пункта назначения, где вручается получателю. квитанция остается у отправи


Речная сейсморазведка, русский

Речная система, русский
    , совокупность рек в пределах данного речного бассейна. состоит из главной реки и ее притоков.


Речная терраса, русский
    Горизонтальная или слегка наклонная площадка на склоне речной долины образованная деятельностью реки. террасы возвышаются над поверхностью поймы, ограничены сверху и снизу уступами. обычно они располагаются в несколько ярусов. речные террасы - в прошлом - поймы реки. река, врезаясь, перестает заливать прежнюю пойму и формирует новую на более низком уровне. речные террасы могут быть выработаны рекой в породах коренного берега (эрозионные речные террасы). встречаются террасы смешанного типа (цокольные) и аккумулятивные.


Речное русло, русский

Речное течение, русский

Речной, русский

Речной бассейн, русский
    Территория, поверхностный сток вод с которой через связанные водоемы и водотоки осуществляется в море или озеро


Речные раки, русский
    , два семейства беспозвоночных отряда десятиногих ракообразных. длина обычно 6-30 см (редко до 80 см). обитают главным образом в пресных водах умеренных поясов (исключая африку). узкопалый (в водоемах бассейнов каспийского, черного и азовского морей, а также в зап. сибири) и широкопалый (в водоемах бас. балтийского м.). речные раки съедобны, объект промысла и разведения. 2 вида охраняются.


Речной транспорт, русский
    , осуществляет перевозки пассажиров и грузов по водным путям - естественным (реки, озера) и искусственным (каналы, водохранилища). выделяют: магистральные речные пути, обслуживающие внешнеторговые перевозки нескольких государств; межрайонные, обслуживающие перевозки между крупными районами внутри страны; местные, обслуживающие внутрирайонные связи. общая длина речного транспорта мира - ок. 550 тыс. км (1990-е гг.).