Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рифтов мировая система

Общая лексика
    , совокупность рифтовых долин срединно-океанических хребтов и внутриматериковых рифтов; опоясывает весь земной шар, отражая глобальный характер процессов, идущих в недрах земли.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Глобальный, русский
    (франц . global - всеобщий, от лат. globus - шар), 1) охватывающий весь земной шар; всемирный. 2) всесторонний, полный, всеобщий, универсальный.


Рифф, русский
    (англ . riff), прием мелодической техники рока, джаза, особенно характерный для свинга. представляет собой многократно повторяемую группой инструментов короткую мелодическую фразу. в биг-бэнде могут исполняться одновременно несколько разных риффов, иногда их серия проводится в последовательном чередовании.


Рифская республика, русский
    , военно-политическое объединение племен горной области риф в сев. марокко, созданное в ходе национально-освободительной войны рифских племен в 1921-26 во главе с абд аль-кримом. пала под натиском испанских и французских войск.