Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Робсон

Общая лексика
    (robeson) поль (1898-1976) , американский певец (низкий бас), актер, общественный деятель. исполнитель негритянских народных, антифашистских песен, песен протеста. выступал в драматическом театре (отелло - "отелло" у. шекспира), снимался в кино. член всемирного совета мира (с 1950). международная премия мира (1950), международная ленинская премия (1952).


Robeson, английский



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Общественный, русский
  1. Общественный , общий

  2. , -ая, -ое йoзкотырса, oтйoза


Исполнитель, русский
  1. Исполнитель , деятель

  2. Физическое или юридическое лицо, творческим трудом которого создается или исполняется произведение.

  3. Актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.


Международная, русский

Robeson, английский

Роброн, русский
    (от франц . robe ronde, букв. - круглое платье), старинное женское платье с очень широкой колоколообразной юбкой на кринолине. шили обычно из бархата, штофа, атласа и др.