Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рулетка

Общая лексика
    (от франц . roulette, букв. - колесико),..1) инструмент со штриховой гибкой шкалой (лентой) для измерения линейных размеров. длина шкалы до 100 м. в судостроении применяют рулетки, снабженные уровнем и отвесом...2) инструмент для гравирования на металле карандашной манерой (стальное зубчатое колесико, вращающееся на изогнутом конце стержня)...3) азартная игра, в которой шарик бросается на вращающийся круг с нумерованными гнездами, в одно из которых он должен попасть.


Measuring, английский
    Process of dividing the merchantable tree stem into segments of specified length for the purpose of bucking. measuring a stand begins when a worker begins dividing the first tree into desired lengths and ends when the last tree has been measured (6).




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Вращающийся, русский

Руло, русский
    (от франц . rouleau - рулон, сверток), жгут из толстой ткани или валик, набитый ватой, волосом, который пришивался к низу дамских платьев для сохранения круглого очертания нижней части юбки. в европе этот способ известен с 16 в.


Рукописи мертвого моря, русский
    , см. мертвого моря рукописи.