Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vignetting

Глоссарий терминов по видеокамерам
  1. A term that describes the darkening of the outer edges of the image area due to the use of a filter or add-on lens. most noticeable when the zoom lens is in full wideangle.

  2. The loss of light through an optical element when the entire bundle of light rays does not pass through; an image or picture that shades off gradually into the background.

  3. Darkening of the edges of a photographic image due to the inability of a lens to evenly distribute light to the corners of the frame. while correctable with filtration using on-camera, center-weighted neutral density filters, or electronically in photoshop, vignetting is often valuable as a creative device to direct the eye back to the center of the frame.

  4. The term that describes the darkening of the outer edges of the image area due to the use of a filter or add-on lens. most noticeable when the zoom lens is in full wide-angle. it is also sometimes used as a special effect in the photo editing stage of development.


Виньетирование, русский
  1. (от франц . vignette - заставка), ограничение диафрагмами части наклонного светового пучка в оптической системе. виньетирование ведет в падению освещенности изображения от центра к краю поля зрения.

  2. Дополнительное ограничение внеосевого пучка, вызванное любыми оправами или диафрагмами, кроме апертурной диафрагмы.




Noticeable, английский
    A заметный, явный (син. pronounced) accent


Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Photographic, английский

Distribute, английский
  1. Распределять

  2. Распределять; распространять

  3. Распределить

  4. In the business store and education store, to get apps and other digital goods into the hands of employees or students.

  5. To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network.

  6. To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them.


Filtration, французский

Visit the lenscalc website for more info, английский
    Lens calculator by gyre technology


Video out, английский
  1. Means the digicam has the ability to output its images on television screens and monitors using either ntsc or pal format.

  2. This means that the digicam has the ability to output its images on television screens and computer monitors using either ntsc or pal format.