Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sysadmin

Telecommunications Glossary
  1. The system administrator; the person who runs a host system or publicaccess site.

  2. The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. an administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.




Administrator, английский
  1. Руководитель работ (в секретариате оон имеется несколько подразделений, возглавляемых руководителями работ, которые разрабатывают проекты оказания технической помощи странам-членам оон. а затем руководят работой по их осуществлению; документы оон)

  2. A person who manages accounts and determines safety settings.

  3. A windows live account that manages a subscription.

  4. An employee of hosted customers who can access the administration center to administer their organization’s ehs service.

  5. An option on a user account setup dialog that creates an administrator account.

  6. Highest level of user role. administrators can change instance/application settings and manage users.

  7. On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.

  8. The person in charge of managing a computer. the administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files.

  9. The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. an administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.

  10. Арбитражный управляющий


Responsible, английский

Unauthorized, английский
  1. Самовольный, недозволенный, неразрешенный

  2. Несанкционированный


Networking, испанский
    [trabajo en red] mercado basado en el trabajo en red.


Sysop - a system operator, английский
    Somebody who runs a bulletin board system or network; responsible for keeping the network or bbs working properly. glossary/83 t t1 (ds-1) channel high-speed digital data channel/carrier with a bit rate of 1.544 mbps which requires a bandwidth of approximately 2.1616 mhz to transmit in a television type cable environment. (1.4 x 1.544 = 2.1616); a general term for a digital carrier (ds-1. available for high-volume voice or data traffic; often used for compressed video teleconferencing networks. each t1 circuit can accommodate 24 voice channels. a video codec operating at the t1 rate uses the equivalent of 24 voice channels. a codec operating at 56 or 64 kbps is operating in the range of one voice channel. a standard video signal digitized at 90 mbps has approximately 1400 voice channels. the compressed video signal quality and the cost decreases as the transmission speed decreases. t.129 series standards the t.120 standard contains a series of communication and application protocols and services that provide support for real-time, multipoint data communications. these multipoint facilities are important building blocks for a range of collaborative applications, including desktop data conferencing, multi-user applications, and multi-player gaming. through it data is seamlessly delivered to multiple parties in realtime. it allows endpoint applications from multiple vendors to interoperate. it specifies how applications may interoperate with (or through) a variety of network bridging products and services that support the t.120 standard. it is completely free from any platform dependencies including os/2, mac/os, several versions of unix, and other proprietary real-time operating systems. the t.120 standard supports a broad range of transport options, including the public switched telephone networks (pstn or pots), integrated switched digital networks (isdn), packet switched digital networks (psdn), circuit switched digital networks (csdn), and popular local area network protocols (such as tcp/ip and ipx via reference protocol). these network transports operate at different speeds, but can easily co-exist in the same multipoint conference. t.120 was designed to work alone or with in the larger context of other itu standards such as the h.321x family of video conferencing standards and v.series modems. t3 (ds-3. a carrier of 45 mbps bandwidth; one t3 channel can carry 28 t1 channels. used for point-to-point digital video transmissions or for major pbx-pbx interconnection. dedicated service delivered via fiber. the price for a t3 circuit can be comparable to seven to 12 t1 circuits. in addition to being offered by the traditional local and interexchange carriers, a number of alternative access carriers offer t3 circuits in major metropolitan areas.


Syntax error, английский
  1. A mistake in the formulation of an instruction to a computer.

  2. An error in the grammatical structure of the code or expression.

  3. Creating a illegal program in the language by making an error such as a typo, insertion, deletion, or misuse of an element of the language. e.g. leaving o a trailing semicolon in processing or misspelling a key word.