Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Usenet newsgroup

Telecommunications Glossary
    Discussion group on one topic.




Newsgroup, испанский
    [grupo de noticias] debería traducirse por 'grupos de discusión'. sistema de distribución de mensajes por temas, operativo en 'internet'. complementario de las 'listas de correo'.


Newsgroup, английский
  1. Электронный форум для общения или обсуждения чего-либо группой пользователей различных сетей. обычно термин newsgfoup в первую очередь применяют к конференциям usenet, коих насчитывается несколько тысяч

  2. A usenet conference.

  3. Группа новостей (в интернете); телеконференция

  4. A forum on the internet for discussions on a specified range of subjects.


Newsgroup (or just news), английский
    A public area where you can read and post messages on a particular topic or theme, allowing public discussion, either on the internet or a bulletin board. largely replaced by internetforums.


Newsgroup category, английский
    Категория групп новостей


Usenet, английский
  1. Всемирная система обмена информацией в форме конференций (см. newsgroups)

  2. An anarchic network of sorts, composed of thousands of discussion groups on every imaginable topic.

  3. A worldwide network of unix systems that has a decentralized administration and is used as a bulletin board system by special-interest discussion groups. usenet, which is considered part of the internet (although usenet predates it), is comprised of thousands of newsgroups, each devoted to a particular topic. users can post messages and read messages from others in these newsgroups in a manner similar to users on dial-in bbss. usenet was originally implemented using uucp (unix-to-unix copy) software and telephone connections; that method remains important, although more modern methods, such as nntp and network connections, are more commonly used. usenet


Usenet, испанский
    Acrónimo de user's network [red de usuarios] grupos de noticias coloquialmente llamadas "news" [noticias] en 'internet'. es un servicio básico de la red internet en el que se intercambian ingentes cantidades de informaci


Discussion, английский
  1. A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. these exchanges are usually publicly viewable. participation may require credentials, such as a windows live id.

  2. A type of text which seeks to discuss the issue rather than to persuade the reader / hearer of the truth of a proposition.


User name, английский
  1. On most host systems, the first time you connect you are asked to supply a one-word user name. this can be any combination of letters and numbers.

  2. A unique identifying string for a specific database user.

  3. A unique name that identifies a user account to operating system. an account’s user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup.


Url - uniform resource locator, английский
    A standard for writing a text reference to an arbitrary piece of data in the www. a url looks like protocol//host/localinfo where protocol specifies a protocol to use to fetch the object (like http or ftp), host specifies the internet name of the host on which to find it, and local info is a string (often a file name) passed to the protocol handler on the remote host.