Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tyranny of terms

Light Glossary
    The tendency of terms to turn into dogma. new pros needn`t use "base light" or "back light," for example, unless they really need them. tip: it matters less what a tool or technique is called than whether it performs the job efficiently and that you know how to use it effectively. however, as gill mcdowell points out, coming to terms with the jargon makes intracraft communication easier.




Term, английский
  1. Terminal

  2. 1. a limited period of time, especially the period from conception to childbirth, or a point in time determined for an event  she was coming near to term she was near the time when she would give birth 2. part of a college or school year  the anatomy exams are at the beginning of the third term. 3. a name or word for a particular thing

  3. N термин; pl. выражения, язык | v выражать, называть allness ~ всеохватное слово; слово со значе- нием семантической безысключительности archaic ~ устаревший термин

  4. The period of time during which a contract is in force.

  5. Назначенный день уплаты аренды, процентов и т.п.

  6. Maximum period for which a patent can be kept in force. for european patents, the term is set by article 63 epc at twenty years.

  7. The actual life of a mortgage, at the end of which the mortgage becomes due and payable unless the lender renews the mortgage.

  8. A pillar surmounted by a carved male or female bust, usually armless, that tapers towards the base. also known as a herm, after the posts bearing the carved head of hermes that were used as boundary markers in ancient greece.


Term asset-backed securities loan facility (talf), английский
    A program announced by the federal reserve bank in november 2008 to make loans to firms that would be purchasing high quality asset backed securities such as credit cards, student loans and some small business administration loans.


Term beginning, английский

Term bond, английский
    Облигация единовременного погашения


Term bonds, английский
    Bonds whose principal is payable at maturity. often referred to as bullet-maturity bonds or simply bullet bonds. related: serial bonds.


Term certificate, английский
    A certificate of deposit with a longer time to maturity.


Term contract, английский

Term deposit equivalents: fixed-term deposit, time deposit., английский
    Срочный депозит


Term end date, английский
    The date at the end of a subscription. for example, in microsoft online services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date.


Term extraction, английский
    The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of automatically identifying words and phrases with specialized technical meaning.


Term fed funds, английский
    Fed funds sold for a period of time longer than overnight.


Term federal funds, английский

Term for appeal, английский
    Срок подачи апелляции


Term harvesting, английский
    The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of identifying words and phrases with specialized technical meaning and collecting them in a separate document.


Term in months equivalent: months to maturity., английский
    Срок займа в месяцах


Term insurance, английский
  1. Provides a death benefit only, no build up of cash value.

  2. Возобновляемый полис страхования жизни (страховое


Term lending, английский
    Долгосрочное кредитование


Term length, английский

Term license, английский
    A type of software agreement wherein the customer pays maintenance fees for use of the software over a specified term and, unless the license is renewed, has no right to use the software after the term expires.


Term life insurance, английский
    A contract that provides a death benefit but no cash build up or investment component. the premium remains constant only for a specified term of years, and the policy is usually renewable at the end of each term.


Term loan, английский
  1. A bank loan, typically with a floating interest rate, for a specified amount that matures in between one and ten years, and requires a specified repayment schedule.

  2. Срочный (2-10 лет) кредит (под обеспечение)


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Set light, английский
    The term some lighting directors use to refer to background light, and others may use instead of "base light." obviously, part of a vast conspiracy to confound beginners.


Lighting (for image recording), английский
    The subject is so large it could fill several books.