Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fog, mist, haze, steam, smoke

Light Glossary
    Translucent vapors add a little magic to images. tip: use some back light.




Translucent, английский
  1. An object, material or vapor that transmits and diffuses light but not clear images. examples: frost gel and dense smoke. tip: use some rim light or back light.

  2. (1) pertaining to a medium which transmits light diffusely, so that objects viewed through it are not clearly distinguished. (2) transmitting light but causing sufficient diffusion to eliminate perception of distinct images.

  3. Descriptive of a material that transmits light but diffuses it sufficiently so that an image cannot be seen through the material clearly.

  4. Просвечивающий

  5. Светопрозрачный; полупрозрачный; просвечивающий


Broad, broad light, английский
    Typically, a semi-hard, non-focusing light with a wide beam angle. unlike a true soft light, direct illumination from the lamp is not blocked and the aperture is usually smaller.


Tent, tenting, английский
    Translucent contraptions of various sizes, shapes, and materials which help to hide lights, cameras, and crews when you`re shooting highly reflective objects.