Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voice circuit

Fiber Optic Glossary
    A circuit capable of carrying one telephone conversation or its equivalent; the standard subunit in which telecommunication is counted. the us analog equivalent is 4khz, the digital equivalent is 64 kbit/s.




Circuit, английский
  1. An arrangement of conductors and electrical apparatus connected to a source of electricity supply (see also open circuit).

  2. The path of electrical flow from a power source through an outlet and back to ground.

  3. Цепь; схема

  4. Means of two-way communication between two or more points. 1. in communication systems, an electronic, electrical, or electromagnetic path between two or more points capable of providing a number of channels. 2. electric or electronic part. 3. optical or electrical component that serves a specific function or functions.

  5. Originally a physical connection that transmits electricity or signals. now also a communication channel that guarantees a fixed transmission capacity.

  6. Схема

  7. Round trip,

  8. Path followed by an electrical current.

  9. A set of components that form a circular path or route for fluid flow, e.g., to make open-loop geothermal circuits and closed-loop geothermal circuits.


Circuit, английский

Circuit, английский

Circuit, английский

Circuit, латинский

Circuit (specific function), английский

Circuit access points, английский

Circuit algebra, английский
    Алгебра схем; схемная алгебра


Circuit analysis, английский
    Схемный анализ


Circuit array, английский
    Матрица схем; схемная матрица


Circuit binding; divinity binding; divinity stile, английский

Circuit board, английский
    Монтажная плата


Circuit breaker, английский
  1. A switch suitable for opening a circuit automatically as a result of predetermined conditions, such as those of overcurrent or undervoltage or by some form of external control.

  2. A device which looks like a switch and is usually located inside the electrical breaker panel or circuit breaker box. it is designed to (1) shut of the power to portions or all of the house and (2) to limit the amount of power flowing through a circuit (m

  3. Автомат защиты сети

  4. An electric device for opening and closing a circuit, designed to open the circuit automatically upon flow of a predetermined value of abnormally high current; may be repeatedly reclosed and reused as an automatic overcurrent protection device without replacement of any components.

  5. Автоматический предохранитель; прерыватель цепи; автоматический прерыватель тока; пакетный переключатель

  6. Adevice used to interrupt an electrical circuit when current flow exceeds a predetermined level.

  7. An electrical device used to interrupt an electrical supply in the event of excess current flow. can be either magnetically or thermally activated, or a combination of both. can be manually or automatically reset.

  8. Device for interrupting an electrical circuit when the current exceeds a predetermined value. the device can be reset after the circuit malfunction has been corrected,


Circuit breaker closing, английский

Circuit breaker neutral pole, английский

Circuit breaker openinig, английский

Circuit breaker position data, английский

Circuit breaker unit, английский
    Cbu


Circuit breaker., английский

Circuit breakers, английский
    Measures instituted by exchanges to stop trading temporarily when the market has fallen by a certain percentage in a specified period. they are intended to prevent a market free fall by permitting buy and sell orders to rebalance.


Circuit capacity, английский
    Нагрузочная способность схемы; логическая нагрузочная характеристика схемы


Conversation, английский
  1. N речевое общение analysis

  2. A collection of communications (e-mail, im, text messaging, voice mail, and so on) between two or more participants.

  3. A discussion with a customer or colleague.

  4. A real-time communication session between two or more users. a session can involve im, video, or audio.


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Telecommunication, английский
    Дистанционная связь


International telecommunications union (itu), английский
    A civil international organization, headquartered in geneva, switzerland, established to promote standardized telecommunications on a worldwide basis. the itu-r and the itu-t are committees under the itu, which is recognized by the united nations as the specialized agency for telecommunications.


Filled cable, английский
    A cable construction in which the cable core is filled with a gel material that will prevent moisture from entering or passing through the cable.