Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clinic

Глоссарий медицинских терминов
  1. 1. a small hospital or a department in a large hospital which deals only with out-patients or which specialises in the treatment of particular medical conditions  he is being treated in a private clinic.  she was referred to an antenatal clinic. 2. a group of students under a doctor or surgeon who examine patients and discuss their treatment

  2. Clínica

  3. Клиника

  4. Практические занятия студентов-медиков в клинике клиника, обычно часть больничного комплекса, где лечение проводится по более низкой цене или бесплатно


Clínica, consultorio, dispensario,, испанский

医 务 所, китайский
    Yīwù suŏ




Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Cross-section, английский
  1. 1. a small part of something, taken to be representative of the whole  the team consulted a cross-section of hospital ancillary staff. 2. a sample cut across a specimen for examination under a microscope  he examined a crosssection of the lung tissue.

  2. Поперечное сечение; поперечный профиль (напр, дороги) bar ~ поперечное сечение стержня


Tubercle, английский
  1. 1. a small bony projection, e.g. on a rib 2. a small infected lump characteristic of tuberculosis, where tissue is destroyed and pus forms

  2. Small, rounded lesion