Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maiden name

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Девичья фамилия


Девичья фамилия, русский
    Maiden name




Maiden, английский
  1. Г. молден {шт. массачусетс, сша);

  2. О. молден {о-ва лайн, тихий ок., кирибати)

  3. A fortress which has never been taken.

  4. Division open to a rider (or horse) who has not won a blue ribbon at specified shows.


Maiden speech, английский
    Первая речь конгрессмена в законодательном органе


Maiden stakes, английский
    Приз, который разыгрывается на скачках, в которых участвуют лошади, никогда ранее не получавшие призов


Maiden tower, английский
    The keep or principal tower of a castle.


Maiden voyage, английский
    The first outing made by new vessel.


Maidenhair, английский

Name, английский
  1. A word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known

  2. Имя

  3. N 1 имя (син. appellative 2); nick~ прозвище; 2 имя существительное (син. noun) proper ~ имя собственное (тж. proper noun) common ~ имя нарицательное (син. common noun) form narratee n слушатель, читатель (ант. narrator)

  4. Наименование, название.

  5. The name of a merchant ship, as well as the port to which she belongs, must be painted in a conspicuous manner on her stern. if changed, she must be registered de novo, and the old certificate cancelled.


Name, немецкий

Name, английский

Name, английский

Name autocorrect, английский
    A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. however, name autocorrect cannot repair all references to renamed objects.


Name binding protocol, английский

Name bond, английский
    Именная облигация


Name clash, английский
    Конфликт по именам; конфликт на уровне имен; конфликт имен name classifier классификатор имени name condition условие имени


Name conflict, английский
    Конфликт по совпадению имен; конфликт по именованию; конфликт по именам; конфликт имен


Name context, английский
    Контекст имени


Name day, английский

Name des pferdes, немецкий

Name devolution, английский
    The process by which a dns resolver attempts to resolve a name by appending the dns search suffix to the name and, if that query fails, by iteratively querying for the name in the next higher level of the domain hierarchy.


Name field, английский
    Поле имени; поле названия


Декрет, постановление, русский
    Decree


Двойное пособие, русский
    Windfall benefits