Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дом (для) престарелых и инвалидов

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Nursing home


Nursing home, английский
  1. Asilo, ancianato, hogar de ancianos donde se presta atención o cuidado médico

  2. Дом (для) престарелых и инвалидов

  3. A building or part thereof used for the lodging, boarding, and nursing care, on a 24-hr basis, of four or more persons who, because of mental or physical incapacity, may be unable to provide for their own needs and safety without the assistance of another person; provides facilities and services primarily for in-patients who require nursing care and related medical services less intense than those given in a general hospital or an extended-care facility.




Convalescent home, английский
  1. Дом для выздоравливающих больных

  2. A medical-care institution providing services for patients recovering from acute or postoperative conditions who do not require the level of skilled services provided by an extended-care facility or warrant custodial care such as that normally rendered in nursing homes.

  3. A type of hospital where people can recover from illness or surgery


Доля, часть, русский
    Allotment