Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дом для выздоравливающих больных

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Convalescent home


Convalescent home, английский
  1. Дом для выздоравливающих больных

  2. A medical-care institution providing services for patients recovering from acute or postoperative conditions who do not require the level of skilled services provided by an extended-care facility or warrant custodial care such as that normally rendered in nursing homes.

  3. A type of hospital where people can recover from illness or surgery




Convalescent, английский
  1. Someone who is convalescing

  2. Those men who are recovering health, but not sufficiently recovered to perform their duties, are reported by the surgeon “convalescent.” convalescents are amused by picking oakum!


Skilled nursing facility, английский
    Дом для престарелых и инвалидов с квалифицированным медицинским уходом


Convalescent home, английский
  1. Дом для выздоравливающих больных

  2. A medical-care institution providing services for patients recovering from acute or postoperative conditions who do not require the level of skilled services provided by an extended-care facility or warrant custodial care such as that normally rendered in nursing homes.

  3. A type of hospital where people can recover from illness or surgery