Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ежегодный отпуск

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Annual leave


Annual leave, английский
    Ежегодный отпуск




Ежегодная конференция, русский

Ежегодник, русский
    1. годовой календарь. 2. записная книжка-дневник на год. 3. периодическое издание, выходящее раз в год.


Ежегодники астрономические, русский
    , сборники астрономических таблиц, подразделяющиеся на основные, морские, авиационные и др.; содержат главным образом координаты небесных тел на определенные даты очередного календарного года.


Ежегодно, русский
    Ежегодно, один раз в год. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. например 15% p.a. - ежегодные процентные платежи в размере 15%.


Ежегодно, в год, русский

Ежегодно, столько-то в год, русский

Ежегодное (внутригодовое), русский

Ежегодное общее собрание, русский

Ежегодный, русский

Ежегодный основной отпуск, русский
  1. Время отдыха, предоставляемое работнику с сохранением места работы (должности), среднего заработка в течение установленного законом количества дней. право на е.о.о. принадлежит к числу конституционных прав каждого гражданина, работающего по трудовому дого

  2. Время отдыха, предоставляемое один раз в рабочем году всем рабочим и служащим с сохранением места работы и среднего заработка.


Ежегодный отчет, русский
  1. Форма ежегодной отчетности, принятая во многих штатах сша. подается либо в годовщину образования компании либо к определенной дате для всех компаний данного типа в офис секретаря штата. обычно содержит сведения о регистрационном агенте компании, основном месте ведения бизнеса, учредителях и должностных лицах компании, контактных телефонах.

  2. Официальный документ, ежегодно представляемый компанией своим акционерам. содержит сведения о положении дел в компании на момент окончания года. 25 -ж- жанр


Ежегодный отчет о трудовых доходах, русский
    Annual report of earnings


Ежегодный прирост, русский

Отпуск, русский
  1. Отпуск , увольнение

  2. 1. оплачиваемое внерабочее время, устанавливаемое трудовым законодательством при сохранении места работы (должности) и среднего заработка. о. предоставляется 1 раз в год продолжительностью от 15 до 48 рабочих дней и более в зависимости от сложности и тяже

  3. Предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). минимальная продолжительность ежегодных отпусков при

  4. , в российской федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6-дневную рабочую неделю), для несовершеннолетних - 1 календарный месяц. некоторым категориям работников предоставляются дополнительные отпуска. установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. по уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты.

  5. Является окончательной операцией термической обработки после закалки с полиморфным превращением. отпуск, как вид термической обработки, необходим для повышения вязкости и пластичности, снижения твердости и уменьшения внутренних напряжений закаленных стальных деталей. различают три вида отпуска:


Отпуск (loa), русский

Отпуск дополнительный, русский
    Отпуск, предоставляемый в дополнение к ежегодному основному отпуску с сохранением заработной платы. его основаниями являются: работа по определенной специальности, профессии, должности; в определенных производственных условиях: ненормиро-ван-ный рабочий день: работа в тяжелых и неблагоприятных природно-климатических условиях; стаж и ответственный характер работы и т.д. о.д. присоединяется (полностью или частично) к основному базовому отпуску. решением вс рф 10 июня 1996 г. признано недействительным как несоответствующее законодательству разъяснение минтруда рф от 25 июня 1993 г. "о некоторых вопросах, связанных с порядком предоставления дополнительных отпусков. предусмотренных действующим законодательством", в котором утверждалось, что базовым отпуском считается не 24. а 12 рабочих дней. вс рф постановил считать, что именно ежегодный отпуск продолжительностью в 24 дня должен быть признан в качестве основного (базового), к которому частично или полностью присоединяются о.д.


Отпуск материалов в производство, русский
    Одна из заключительных стадий материально-технического обслуживания на предприятии. о.м. производится со склада отдела снабжения предприятия при наличии оформленных в установленном порядке документов на право получения материалов. материалы могут быть отп


Отпуск на четверть, русский
    Отпуск листов из цветных сплавов и некоторых железных сплавов, в результате которого обеспечивается предел прочности на растяжение, ниже, чем у полутвердых, но выше, чем у дрессированных листов.


Отпуск натяжения арматуры, русский
    Освобождение арматуры, натянутой на упоры, по достижении бетоном прочности, достаточной для анкеровки арматуры


Отпуск по беременности и родам, русский
  1. Отпуск, который предоставляется женщинам на определенный срок до родов и после родов с выплатой за этот период пособия по социальному страхованию в размере полного заработка. в случае осложненных родов или рождения двух и более детей продолжительность отп

  2. , по российскому праву предоставляется работающим женщинам на 70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по социальному страхованию в размере полного заработка. в случае осложненных родов продолжительность отпуска после родов - 86 календарных дней, а при рождении двух и более детей - 110 календарных дней.


Annual report of earnings, английский
    Ежегодный отчет о трудовых доходах


Annual leave, английский
    Ежегодный отпуск