Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

License (permit)

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Лицензия, право, разрешение


Лицензия, право, разрешение, русский
    License (permit)


Лицензия, русский
  1. Выдаваемое компетентными органами раз­решение на ввоз, вывоз или транзит определенного количе­ства товара. различают л. ввозные, вывозные и транзитные.

  2. Выдаваемое компетентными органами разрешение на ввоз, вывоз или транзит определенного количества товара, свободный ввоз и вывоз которого из страны не допускаются. различа-ются ввозные, вывозные и транзитные л.

  3. Лэдзoг

  4. 1. разрешение, выдаваемое компетентными государственными органами на введение некоторых видов хозяйственной деятельности или видов хозяйственных операций; 2. официальный документ, который разрешает осуществление указанного в нем вида деятельности в течени

  5. (лат. licentia - свобода, правомочие, власть) - разрешение на определенные действия, выдаваемое уполномоченным лицом (лицензиаром) юридическим и физическим лицам (лицензиатам), в отсутствие которого совершение такихдействий признается неправомерным.

  6. Получение от государственных органов разрешения на осуществление

  7. (от лат . licentia - свобода, право), разрешение: 1) экспортная или импортная лицензия, выдается компетентным государственным органом на осуществление внешнеторговых операций. 2) лицензия на использование изобретения или иного технического достижения выдается владельцем патента. 3) лицензия на ведение какой-либо деятельности, на отстрел животных и др.

  8. Разрешение на право продажи или предоставления услуг.

  9. Разрешение, выдаваемое органом государственной метрологической службы на закрепленной за ним территории физическому или юридическому лицу на осуществление им деятельности по производству и ремонту средств измерения.

  10. Это специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю. н

  11. 1) документ, изданный в соответствии с правилами системы сертификации, посредством которого орган по сертификации (лицензированию) наделяет лицо или оу правом использовать сертификаты или знаки соответствия для своей продукции, процескритерии результативности 21 сов или услуг согласно правилам соответствующей системы сертификации; 2) выдаваемое государственными органами разрешение на осуществление тех видов деятельности, которые в соответствии с действующим законодательством подлежат лицензированию (например, образовательной, банковской, частной, издательской, медицинской и др.).

  12. Разрешение на использование изобретения или иного технического достижения , предоставляемое на основании лицензионного договора.

  13. Означает в случае права, предоставляемого патентом или охраняемой полезной моделью, промышленным образцом, новым сортом растения или товарным знаком («промышленная собственность») разрешение, выданное владельцем этого права («лицензиаром») другому лицу («лицензиату») на осуществление определенных действий, которые охватываются этим правом.

  14. Разрешение, выданное заявителю регулирующим органом на выполнение определенных работ, связанных с выбором площадки, проектированием, сооружением, вводом в эксплуатацию, эксплуатацией и снятием с эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки.

  15. Юридический документ, который выдается регулирующим органом и дает официальное разрешение на выполнение конкретных видов работ, связанных с установкой или деятельностью.

  16. Документ, представляющий собой специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю;

  17. Выдаваемое специально уполномоченным органом государственной власти или местного самоуправления разрешение на осуществление видов деятельности, которые в соответствии с законодательством подлежат лицензированию.

  18. Выдаваемое государственным или муниципальным органом специальное разрешение на осуществление в течение установленного срока видов деятельности, которые подлежат лицензированию в соответствии с законом.

  19. 1) разрешение на осуществление внешнеторговых операций (различают экспортные и импортные л.), которое выдается компетентным государственным органом (например, министерство внешних экономических связей). л.




License, английский
  1. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче ррав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

  2. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче прав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

  3. A written document authorizing a person to perform specific acts, such as the construction or alteration of a building, or the installation, alteration, use, and/or operation of service equipment therein.

  4. An official permission from the board of trade, to such persons as it thinks fit to supply seamen or apprentices for merchant-ships in the united kingdom. (see runner, licensed.)

  5. Certificate of competence required by the officers and crew of merchantmen of virtually all maritime nations.

  6. Permission to take certain actions that would otherwise be unlawful or infringing. for instance, a trademark owner may grant a license allowing someone else to use their trademark.


License, русский

License acquisition, английский
    The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies.


License advantage, английский
    A specific type of full software license that can be purchased from microsoft.


License agreement, английский
  1. Лицензионное соглашение; лицензионный договор

  2. Лицензионное соглашение

  3. A contract by which a domestic company (the licensor) allows a foreign company (the licensee) to market its products in a foreign country in return for royalties, fees, or other forms of compensation.


License agreement, русский

License chain, английский
    A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content.


License code, английский
    An alphanumeric key that grants a party the right to use software or software components as prescribed in the terms of the license agreement, and that activates and inactivates software modules, software capabilities, and software functions.


License contract, английский
    Лицензионный контракт


License duties (or fee), английский
    Annual duties payable for the privilege of carrying on a certain trade.


License fees, русский

License granted in the public interest, английский
    Лицензия, предоставленная в общественных интересах


License installation report, английский
    A report that compares installed software on computers in an organization with that organization’s current license agreement coverage. this report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage.


License manager, английский
    A wizard interface for adding, deleting, and viewing professional and standard microsoft crm module licenses.


License object, русский

License of right, английский
    (брит.) правовая лицензия (пометка на обороте патента о предоставлении изобретателем права пользования изобретением любому лицу за вознаграждение; владелец патента может в любое время после скрепления патента печатью ходатайствовать о снабжении патента такой пометкой)


License plate, английский
    Пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии


License plate number, английский
    A unique number that is assigned to a warehouse entity such as a pallet, bin, cart, or individual item for tracking inventory. you can use this number to ascertain the item location, item quantity, product dimension, and tracking dimension of the entity.


License price, русский

License purchase report, английский
    A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. this report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization.


Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие


Лицензия, право, разрешение, русский
    License (permit)


Лица, не являющиеся гражданами, русский
    Non-citizens