Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обоснованные расходы

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Reasonable charges


Reasonable charges, английский
  1. Обоснованные расходы

  2. Gatt art.v: transit




Обоснованная рыночная стоимость, русский
    Правовое понятие, определяемое как цена в денежном выражении, на которую соглашаются готовые к совершению сделки продавец и покупатель, которые действуют честно, осознанно и не испытывают никакого давления со стороны.


Обоснованная рыночная стоимость, русский
    Правовое понятие, определяемое как цена в денежном выражении, на которую соглашаются готовые к совершению сделки продавец и покупатель, которые действуют честно, осознанно и не испытывают никакого давления со стороны.


Обоснованная стоимость, русский
    Стоимость акций неконтрольного пакета. например, в сша обоснованная стоимость определена как установленный законом стандарт стоимости, используемый в делах по защите интересов мелких акционеров, имеющих на руках неконтрольные пакеты акций.


Обоснованность, русский
    Подкрепленность доказательствами.


Обоснованность засекречивания сведений, русский
    Установление путем экспертной оценки целесообразности засекречивания конкретных сведений, вероятных экологических или иных последствий этого акта, исходя из баланса жизненно важных интересов государства, общества и граждан.


Обоснованность научного результата, русский
    Это наличие убедительного доказательства его достоверности.


Обоснованность прогноза, русский
    Bien-fonde (correlation) de la prevision степень соответствия методов и исходной информации объекту, целям и задачам прогнозирования.


Обоснованный, русский

Обоснованный риск, русский
    По ст. 41 ук одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам при о.р. для достижения общественно полезной цели. риск признается обоснованным, если указанная цель не могла быть достигнута не связанными с риском действиями (бездействием) и лицо, допустившее риск, предприняло достаточные меры для предотвращения вреда охраняемым уголовным законом интересам. риск не признается обоснованным, если он заведомо был сопряжен с угрозой для жизни многих людей, с угрозой экологической катастрофы или общественного бедствия.


Расход, русский
  1. Объем жидкости, протекающий в реке (или канале) через поперечное сечение в единицу времени. характеризует интенсивность стока.

  2. Расход, издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. у него большие расходы, у него много выходит денег. вводить в расходы -- бить по карману. прот. доход. ср. убыток.

  3. Потребление, затрата для определенной цели.


Расход, киргизский
    Расход (затрата)


Расход (воды), русский

Расход (денег), русский

Расход взвешенных наносов, русский

Расход воды, русский
  1. Объем воды, протекающей через сечение водовода в единицу времени в м

  2. , объем воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени (обычно в м3/с, для малых водотоков в л/с).


Расход воздуха, русский

Расход воздуха, английский

Расход вытяжного воздуха, русский

Расход донных наносов количество донных наносов, переносимых через поперечное сечение в единицу времени, русский

Расход лакокрасочного материала, русский
    Количество лакокрасочного материала, необходимое для получения на единице площади при заданных рабочих условиях высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.


Reasonable, английский
    Razonable


Retroactivity, английский
    Обратная сила


Reasonable charges, английский
  1. Обоснованные расходы

  2. Gatt art.v: transit